1 00:00:47,347 --> 00:00:53,599 Ni måste komma ihåg, unga thespians, lärande är aldrig säsongsbetonat. 2 00:00:53,687 --> 00:00:59,690 Så tillåt de skimrande ljusen sommaren för att fräscha upp och lysa upp 3 00:00:59,775 --> 00:01:02,337 -dina fertila unga sinnen. -Vad pratar hon om? 4 00:01:02,528 --> 00:01:06,526 Framtiden hälsar dig med sin magiska spegel, 5 00:01:06,618 --> 00:01:12,853 reflekterar varje gyllene ögonblick, varje modigt val. 6 00:01:13,209 --> 00:01:15,723 Dude, fröken Darbus har knäppt kepsen. 7 00:01:15,920 --> 00:01:18,070 Du, lyssnar du verkligen? 8 00:01:19,841 --> 00:01:21,160 Ja, Jason. 9 00:01:21,843 --> 00:01:25,153 Så, vad var din favorit sommarminne, fröken Darbus? 10 00:01:25,555 --> 00:01:30,026 Somrarna har gått flyktigt sedan jag var i din ålder, 11 00:01:30,310 --> 00:01:33,461 men jag minns var och en med gripande tydlighet. 12 00:01:34,774 --> 00:01:37,083 Sommar. Sommar. 13 00:01:38,444 --> 00:01:39,638 Sommar. 14 00:01:40,363 --> 00:01:41,512 Sommar. 15 00:01:42,032 --> 00:01:45,265 -Sommar. -Sommar. 16 00:01:45,494 --> 00:01:47,530 -Sommar. Sommar. -Ashland Shakespeare-festivalen... 17 00:01:47,704 --> 00:01:51,174 -Sommar. Sommar. Sommar. -... '88 hoppar förtjust i tankarna. 18 00:02:02,095 --> 00:02:03,926 Vad är klockan? Sommartid 19 00:02:04,097 --> 00:02:06,088 Hej Det är vår semester 20 00:02:06,266 --> 00:02:08,621 Vad är klockan? Festtid 21 00:02:08,811 --> 00:02:10,324 Det stämmer Säg det högt 22 00:02:10,478 --> 00:02:12,469 Vad är klockan? Tiden för våra liv 23 00:02:12,648 --> 00:02:14,286 Förväntan 24 00:02:14,441 --> 00:02:16,557 Vad är klockan? Sommartid 25 00:02:16,736 --> 00:02:18,647 Skolan är slut Skrik och skrik 26 00:02:18,821 --> 00:02:20,698 Äntligen är sommaren här 27 00:02:20,865 --> 00:02:22,742 Skönt att slappa 28 00:02:22,909 --> 00:02:24,820 Jag är utanför klockan Trycket är av 29 00:02:24,995 --> 00:02:27,031 Nu är det min tjej som det handlar om 30 00:02:27,206 --> 00:02:28,764 Redo för lite solsken 31 00:02:28,916 --> 00:02:30,952 -För att mitt hjärta ska chansa - Åh, ja 32 00:02:31,127 --> 00:02:32,924 Jag är här för att stanna, inte flytta 33 00:02:33,087 --> 00:02:35,282 Redo för en sommarromantik 34 00:02:35,464 --> 00:02:39,093 Alla är redo, blir galna Ja, vi är ute 35 00:02:39,343 --> 00:02:43,256 Kom igen och låt mig höra dig säg det nu, just nu 36 00:02:43,515 --> 00:02:45,346 Vad är klockan? Sommartid 37 00:02:45,517 --> 00:02:47,508 Hej Det är vår semester 38 00:02:47,686 --> 00:02:50,120 Vad är klockan? Festtid 39 00:02:50,314 --> 00:02:51,542 Det stämmer Säg det högt 40 00:02:51,691 --> 00:02:54,125 Vad är klockan? Tiden för våra liv 41 00:02:54,319 --> 00:02:55,752 Förväntan 42 00:02:55,904 --> 00:02:57,257 Vad är klockan? Sommartid 43 00:02:57,404 --> 00:02:59,964 Skolan är slut Skrik och skrik 44 00:03:00,199 --> 00:03:02,190 Adjö till reglerna Ingen sommarskola 45 00:03:02,368 --> 00:03:03,881 Jag är fri att handla tills jag tappar 46 00:03:04,037 --> 00:03:06,028 Det är en utbildningssemester 47 00:03:06,206 --> 00:03:08,003 Och festen behöver aldrig sluta 48 00:03:08,167 --> 00:03:10,237 Vi har saker att göra Vi ses snart 49 00:03:10,419 --> 00:03:11,898 Och vi kommer verkligen att sakna er alla 50 00:03:12,046 --> 00:03:13,274 Farväl till dig och dig 51 00:03:13,423 --> 00:03:14,458 Och du och du 52 00:03:14,590 --> 00:03:16,660 Hejdå till nästa höst 53 00:03:16,843 --> 00:03:20,233 Alla är redo, blir galna ja, vi är ute 54 00:03:20,472 --> 00:03:24,624 Kom igen och låt mig höra dig säg det nu, just nu 55 00:03:24,893 --> 00:03:26,929 Vad är klockan? Sommartid 56 00:03:27,104 --> 00:03:28,822 Hej Det är vår semester 57 00:03:28,981 --> 00:03:31,370 Vad är klockan? Festtid 58 00:03:31,567 --> 00:03:33,000 Det stämmer Säg det högt 59 00:03:33,152 --> 00:03:35,382 Vad är klockan? Tiden för våra liv 60 00:03:35,572 --> 00:03:37,210 Förväntan 61 00:03:37,365 --> 00:03:39,515 Vad är klockan? Sommartid 62 00:03:39,701 --> 00:03:42,056 Skolan är slut Skrik och skrik 63 00:03:42,246 --> 00:03:45,363 Det är inte längre att vakna vid 06:00. m. 64 00:03:45,582 --> 00:03:49,097 För nu är vår tid helt vår egen 65 00:03:50,337 --> 00:03:55,650 Det räcker redan, vi väntar Kom igen, låt oss gå 66 00:03:55,969 --> 00:03:58,608 Gå utom kontroll 67 00:04:01,642 --> 00:04:03,075 Okej 68 00:04:05,813 --> 00:04:07,007 Alla 69 00:04:09,942 --> 00:04:11,011 Ja 70 00:04:13,821 --> 00:04:14,856 Kom igen 71 00:04:14,989 --> 00:04:18,777 Skolstolthet, låt oss visa det Vi är mästare och vi vet det 72 00:04:19,035 --> 00:04:21,071 Vilda katter, ja, är bäst, ja 73 00:04:21,246 --> 00:04:22,884 Rött, vitt och guld 74 00:04:23,040 --> 00:04:24,632 När det är dags att vinna gör vi det 75 00:04:24,792 --> 00:04:26,623 Vi är nummer ett, vi bevisade det 76 00:04:26,794 --> 00:04:28,910 Låt oss leva upp, ja, festa ner 77 00:04:29,088 --> 00:04:33,081 Det är vad den här sommaren handlar om 78 00:04:33,342 --> 00:04:34,377 Vad är klockan? 79 00:04:34,510 --> 00:04:37,183 Sommaren är äntligen här Ja 80 00:04:37,388 --> 00:04:38,457 Låt oss fira 81 00:04:38,598 --> 00:04:41,476 Vi vill höra dig högt och tydligt nu 82 00:04:41,685 --> 00:04:42,754 Skolan är slut 83 00:04:42,894 --> 00:04:45,488 Vi kan sova så sent vi vill 84 00:04:45,689 --> 00:04:46,804 Det är vår tid 85 00:04:46,941 --> 00:04:49,739 Nu kan vi göra vad vi än vill göra 86 00:04:49,944 --> 00:04:51,059 Vad är klockan? 87 00:04:51,196 --> 00:04:53,790 Det är sommartid 88 00:04:53,990 --> 00:04:55,218 Vi kommer att älska det 89 00:04:55,366 --> 00:04:57,960 Kom igen och säg det igen nu 90 00:04:58,161 --> 00:04:59,310 Vad är klockan? 91 00:04:59,454 --> 00:05:02,127 Det är dags för fest Festtid 92 00:05:02,332 --> 00:05:05,642 Låt oss gå och ha vår livs tid 93 00:05:05,878 --> 00:05:07,436 Låt oss gå 94 00:05:10,049 --> 00:05:10,959 Ja 95 00:05:21,144 --> 00:05:24,216 Nej, men seriöst, killar, i sommar måste jag göra bank. 96 00:05:24,439 --> 00:05:26,794 Mina föräldrar fortsätter prata om hur mycket college kommer att kosta. 97 00:05:26,984 --> 00:05:28,542 Ja, mina föräldrar kommer att matcha vad jag än gör, 98 00:05:28,694 --> 00:05:29,763 men jag måste anställas först. 99 00:05:29,904 --> 00:05:32,134 Jag också. Jag sparar till en bil, 100 00:05:32,782 --> 00:05:35,899 så jag kan ta den där lilla snyggingen på ett riktigt datum. 101 00:05:37,955 --> 00:05:39,274 Gabriella. 102 00:05:39,957 --> 00:05:43,632 Jag förstår att du har flyttat varje sommar de senaste fem åren, 103 00:05:44,461 --> 00:05:47,658 och jag skulle hata att tro att idag är adjö. 104 00:05:47,881 --> 00:05:51,715 Inga bekymmer. Min mamma lovade Jag är här fram till studenten nästa år. 105 00:05:52,470 --> 00:05:54,301 Välsigna mammas lilla hjärta. 106 00:05:54,472 --> 00:05:58,067 Sharpay, vi fick en tuff start, men du kom verkligen igenom. 107 00:05:58,310 --> 00:05:59,743 Jag menar, du hjälpte mig med vintermusikalen. 108 00:05:59,895 --> 00:06:01,044 Jag gjorde det? 109 00:06:01,480 --> 00:06:03,311 De där röstövningarna? 110 00:06:07,236 --> 00:06:08,430 Vi ses. 111 00:06:09,154 --> 00:06:11,145 Gabriella och jag har hade typ fem anställningsintervjuer, 112 00:06:11,324 --> 00:06:13,155 men vi fortsätter att få stryk av collegebarn. 113 00:06:13,326 --> 00:06:16,523 Ja, samma här. Jag antar att jag är tillbaka i barnvaktsbranschen. 114 00:06:16,746 --> 00:06:17,974 Hej, Martha. Hej, Taylor. 115 00:06:18,123 --> 00:06:20,353 Hej, Kelsi, vad planerar du göra i sommar? 116 00:06:20,542 --> 00:06:22,419 Väx, skriv musik. Växa. 117 00:06:31,846 --> 00:06:34,235 Din konsult för sommaraktiviteter har anlänt. 118 00:06:34,432 --> 00:06:36,821 Förhoppningsvis några av dessa aktiviteter kommer att innehålla ett jobb. 119 00:06:37,018 --> 00:06:40,931 Hej, vad som än händer, så länge när vi är tillsammans är det coolt, eller hur? 120 00:06:41,356 --> 00:06:42,709 Du lovar? 121 00:06:43,609 --> 00:06:44,962 Här är mitt löfte. 122 00:06:58,625 --> 00:07:02,459 -"T" som i Troja? -Tja, jag... Ja. 123 00:07:06,467 --> 00:07:10,426 Hej, man, hur går det? Varsågod, chef. 124 00:07:11,932 --> 00:07:14,446 Hoops. Låt oss gå. 125 00:07:14,643 --> 00:07:17,999 Ja, visst, visst. Vi är inte upptagna eller så. Låt oss gå. 126 00:07:19,523 --> 00:07:22,083 Vi kunde gå på bio, ladda ner musik. 127 00:07:22,276 --> 00:07:24,551 Åh, jag lär dig definitivt en vriden-flip på skateboarden. 128 00:07:24,737 --> 00:07:27,490 Åh, och jag har första hjälpen utbildning, så jag kan lappa om mig själv efteråt. 129 00:07:27,698 --> 00:07:28,972 okej! 130 00:07:31,828 --> 00:07:33,978 "Gå på film, lyssna på musik. 131 00:07:34,164 --> 00:07:37,076 "Och herregud, Troy, Jag har utbildning i första hjälpen. " 132 00:07:37,793 --> 00:07:38,987 Åh, snälla. 133 00:07:39,462 --> 00:07:42,260 Åh. Kom hit, Kelsi. Jag har ett sommarjobb för dig. 134 00:07:42,464 --> 00:07:43,613 På vår country club. 135 00:07:43,757 --> 00:07:46,351 Vår repetitionspianist rör sig tydligen. 136 00:07:46,552 --> 00:07:47,667 Eller gömmer sig. 137 00:07:47,803 --> 00:07:49,680 - Ursäkta? -Låter bra. 138 00:07:51,182 --> 00:07:52,581 Lycka till, Shar, det är sommar. 139 00:07:52,726 --> 00:07:55,115 Vi kan göra vad vi vill. Allt förändras. 140 00:07:55,312 --> 00:07:57,621 Ryan, som är den absoluta primopojken på East High? 141 00:07:57,815 --> 00:08:01,933 Jag skulle säga att Troy Bolton har den kategorin ganska mycket inlåst, tycker du inte? 142 00:08:02,195 --> 00:08:04,231 Och East Highs primotjej? 143 00:08:07,283 --> 00:08:10,719 -Svara bara på frågan! - Jösses, du? 144 00:08:12,372 --> 00:08:18,242 Troy, Sharpay. Sharpay, Troy. Sharpay... 145 00:08:18,587 --> 00:08:19,906 Shar. 146 00:08:20,047 --> 00:08:22,515 -Det är bara vettigt. - Uppenbarligen inte för Troja. 147 00:08:22,717 --> 00:08:27,268 Men det är sommar, Ry. Allt förändras. 148 00:08:45,366 --> 00:08:47,402 Vad är klockan? Sommartid 149 00:08:47,577 --> 00:08:49,693 Hej Det är vår semester 150 00:08:49,872 --> 00:08:52,306 Vad är klockan? Festtid 151 00:08:52,498 --> 00:08:53,726 Det stämmer Säg det högt 152 00:08:53,875 --> 00:08:56,070 Vad är klockan? Tiden för våra liv 153 00:08:56,253 --> 00:08:57,845 Förväntan 154 00:08:58,005 --> 00:09:00,280 Vad är klockan? Sommartid 155 00:09:00,466 --> 00:09:02,821 Skolan är slut Skrik och skrik 156 00:09:15,148 --> 00:09:16,581 Bra träning, grabbar. 157 00:09:16,733 --> 00:09:17,802 -Jag svälter. -Jag också. 158 00:09:17,943 --> 00:09:20,059 Jag ska berätta vad. Jag ser rörelser Jag såg inte förra säsongen. 159 00:09:20,237 --> 00:09:21,636 -Fortsätt så, killar! -Ja. Vilket lag? 160 00:09:21,781 --> 00:09:22,850 Vildkatter! 161 00:09:22,990 --> 00:09:24,105 okej! 162 00:09:24,242 --> 00:09:25,834 Yo, dags för mjölk. 163 00:09:25,994 --> 00:09:29,145 -Så, killar, hur går jobbjakten? -Den stora nollan. 164 00:09:32,543 --> 00:09:33,817 -Flickvän alert. -Prata med mig. 165 00:09:34,086 --> 00:09:35,883 Det här är Thomas Fulton, General Manager 166 00:09:36,047 --> 00:09:38,038 från Lava Springs Country Club här i Albuquerque. 167 00:09:38,215 --> 00:09:40,604 Jag förstår att du har letat för sommarjobb. 168 00:09:40,801 --> 00:09:42,871 Hej, Troy, gör Gabriella kommer fortfarande ihåg ditt namn, 169 00:09:43,054 --> 00:09:46,126 eller hittade hon någon ny karaoke med i sommar? 170 00:09:46,349 --> 00:09:49,261 Det låter fantastiskt, mr Fulton. Men hur fick du mitt namn? 171 00:09:49,477 --> 00:09:51,627 Det har vi alltid haft ett sommarjobbsprogram för studenter 172 00:09:51,813 --> 00:09:54,964 här på Lava Springs. Så, är du redo? 173 00:09:55,609 --> 00:10:00,444 Här är grejen. Jag vet mest fantastisk tjej... Jag menar, student. 174 00:10:00,740 --> 00:10:02,731 Raka A:n, femdubbla raka A:n, 175 00:10:02,908 --> 00:10:05,945 och det skulle vara så otroligt perfekt om... 176 00:10:06,162 --> 00:10:07,436 Han jobbar verkligen med någon. 177 00:10:07,580 --> 00:10:10,617 Det kan inte vara Gabriella. När hon ringer rodnar han bara. 178 00:10:10,834 --> 00:10:11,949 Ja, det har jag aldrig sagt. 179 00:10:12,085 --> 00:10:13,154 Ja! 180 00:10:14,880 --> 00:10:18,793 -Vad är det, hund? -Ingenting. Ingenting. Ingenting! 181 00:10:19,635 --> 00:10:22,388 Okej. Jag ska berätta vad, ni håller ihop i sommar, 182 00:10:22,597 --> 00:10:24,269 du jobbar med spelet, och vi pratar rygg mot rygg 183 00:10:24,433 --> 00:10:26,628 -mästerskap nästa höst. -Ja! 184 00:10:29,062 --> 00:10:32,498 Kan vi alla omdirigera denna energi genom att bära in matvarorna? 185 00:10:32,733 --> 00:10:34,007 -Ja, mrs Bolton. -Ja, mrs Bolton. 186 00:10:35,110 --> 00:10:38,102 Hej, vi kör igång en till varm sommar här i Albuquerque. 187 00:10:38,322 --> 00:10:40,552 Så, för de coola nog att ha en cabriolet, 188 00:10:40,742 --> 00:10:43,381 skruva upp ljudet, andas den friska luften, 189 00:10:43,578 --> 00:10:46,729 och säg hej till sommaren! 190 00:11:08,439 --> 00:11:11,158 Miss Evans, Mr Evans, ser väldigt vass ut i sommar. 191 00:11:11,359 --> 00:11:12,712 Välkommen tillbaka till Lava Springs. 192 00:11:12,859 --> 00:11:14,497 Tack, Charles. 193 00:11:15,821 --> 00:11:17,140 Hej, pojke! 194 00:11:19,533 --> 00:11:21,524 Åh, kan du hitta lite skugga till min bil? 195 00:11:21,703 --> 00:11:24,422 -Även om vi måste plantera ett träd. -Fulton. 196 00:11:24,622 --> 00:11:26,772 Och får jag säga, välkommen tillbaka. 197 00:11:27,960 --> 00:11:29,712 Det är skönt att vara hemma. 198 00:11:35,093 --> 00:11:36,162 Är flygbladen klara? 199 00:11:36,301 --> 00:11:39,896 I år präglade vi flygbladen för showen. 200 00:11:40,139 --> 00:11:41,413 Inspirerad. 201 00:11:43,017 --> 00:11:46,009 Jag planerar att begränsa medlemstalanger provspelningar på 30 sekunder vardera. 202 00:11:46,563 --> 00:11:48,281 Amatörartister är mycket... 203 00:11:48,440 --> 00:11:49,589 - Dränering? -Ja. 204 00:11:49,858 --> 00:11:51,371 Förstått. 205 00:11:51,527 --> 00:11:53,085 Och borde jag... 206 00:11:53,237 --> 00:11:57,833 Vi är så lyckligt lottade att vinna Star Dazzle Award igen. 207 00:11:59,243 --> 00:12:00,312 Men var skulle vi lägga det? 208 00:12:00,453 --> 00:12:02,523 Vi planerar att expandera troféfallet. 209 00:12:02,705 --> 00:12:04,741 Mönstren finns på mitt kontor. 210 00:12:04,916 --> 00:12:07,555 -Fulton, du är så effektiv. - Tja... 211 00:12:09,129 --> 00:12:11,120 Personalfrågan vi diskuterade? 212 00:12:11,423 --> 00:12:14,256 Gjort. Med diskretion. 213 00:12:15,511 --> 00:12:16,739 Fantastisk. 214 00:12:17,931 --> 00:12:20,889 -Åh, sluta. Ja. Ja. -Ryan! 215 00:12:24,938 --> 00:12:26,656 -Sharpay! -Flickor. 216 00:12:26,815 --> 00:12:28,885 Din schäslong på sin vanliga plats, Miss Evans? 217 00:12:29,067 --> 00:12:30,102 Tack, Javier. 218 00:12:30,235 --> 00:12:31,588 Emma, ​​Jackie och Lea, öster om mig. 219 00:12:31,737 --> 00:12:35,173 Åh, och du kommer att bli en prins att vinkla vår schäsjor på timmen, när solen rör sig. 220 00:12:35,408 --> 00:12:37,558 Nåväl, tack vare de vänliga orden från din mamma förra säsongen, 221 00:12:37,744 --> 00:12:39,143 Jag har blivit befordrad. 222 00:12:39,287 --> 00:12:42,120 Men, inga bekymmer, Jag ska se till att den nya livräddaren 223 00:12:42,332 --> 00:12:45,165 är fullständigt informerad om hur du gillar saker. 224 00:12:47,462 --> 00:12:50,852 Så, vad är temat sommarens talangshow, Sharpay? 225 00:12:51,842 --> 00:12:53,833 -Inlösen. -Älskar det. 226 00:12:55,012 --> 00:12:57,970 Det var ett mycket ansträngande år, mina damer. 227 00:12:58,641 --> 00:13:00,950 Min dramaavdelning invaderades av utomstående, 228 00:13:01,144 --> 00:13:04,978 sångare som kommer från kemilabbet och omklädningsrum. Chockerande, verkligen. 229 00:13:05,232 --> 00:13:09,430 Sis, vi har poolen, hela klubben, och hela sommaren att njuta av det. 230 00:13:09,695 --> 00:13:11,447 Och spaet har gjorts om. 231 00:13:11,613 --> 00:13:15,367 Det finns en guacamole ansiktsbehandling och en tångkroppsskrubb på menyn. 232 00:13:15,618 --> 00:13:17,609 Vad kan vara mer fantastiskt? 233 00:13:18,830 --> 00:13:19,979 - Mer is. -Genast, fröken Evans. 234 00:13:27,631 --> 00:13:30,941 Det är ute med det gamla Och in med det nya 235 00:13:31,177 --> 00:13:34,089 Adjö, gråa moln Hej, blå himmel 236 00:13:34,304 --> 00:13:37,580 Ett dopp i poolen En tur till spa 237 00:13:37,808 --> 00:13:43,644 Ändlösa dagar i min schäslong Hela världen enligt moi 238 00:13:44,649 --> 00:13:45,968 Ursäkta mig. 239 00:13:46,860 --> 00:13:47,895 Tack. 240 00:13:48,779 --> 00:13:52,294 Iste importerat från England 241 00:13:52,533 --> 00:13:55,923 Livräddare importerade från Spanien 242 00:13:56,162 --> 00:13:59,279 Handdukar importerade från Turkiet 243 00:13:59,499 --> 00:14:02,775 Och kalkon importerad från Maine 244 00:14:03,003 --> 00:14:06,757 Vi ska slappna av och förnya oss 245 00:14:07,007 --> 00:14:09,805 Du går gör 246 00:14:10,010 --> 00:14:13,480 Jag vill ha fantastiska Det är min enkla begäran 247 00:14:13,723 --> 00:14:17,352 Allt fantastiskt Större och bättre och bäst 248 00:14:17,602 --> 00:14:20,912 Jag behöver något inspirerande för att hjälpa mig komma överens 249 00:14:21,147 --> 00:14:25,140 Jag behöver lite fantastiskt Är det så fel? 250 00:14:28,947 --> 00:14:32,303 Hämta mig mina Jimmy Choo flipflops 251 00:14:32,535 --> 00:14:35,971 Var är min rosa Prada-väska? 252 00:14:36,206 --> 00:14:39,642 Jag behöver mitt hårband från Tiffany 253 00:14:39,876 --> 00:14:43,107 Då kan jag ta en flöt 254 00:14:43,339 --> 00:14:46,809 En sommar som aldrig förr 255 00:14:47,050 --> 00:14:49,610 Jag vill ha mer 256 00:14:49,803 --> 00:14:53,512 Hon vill ha fantastiska Det är hennes enkla begäran 257 00:14:53,766 --> 00:14:57,679 Allt fantastiskt Större och bättre och bäst 258 00:14:57,938 --> 00:15:01,248 Hon behöver något inspirerande för att hjälpa henne komma överens 259 00:15:01,483 --> 00:15:05,032 Hon behöver lite fantastiskt Är det så fel? 260 00:15:05,279 --> 00:15:06,792 Fantastisk pool 261 00:15:06,948 --> 00:15:07,983 Fantastiskt plask 262 00:15:08,115 --> 00:15:09,184 Läs mina läppar. 263 00:15:09,324 --> 00:15:12,122 Fantastiska fester Till och med fantastiskt skräp 264 00:15:12,328 --> 00:15:13,317 Fantastiskt mode 265 00:15:13,454 --> 00:15:14,489 Nej. 266 00:15:14,622 --> 00:15:15,657 Fantastiskt bling 267 00:15:15,790 --> 00:15:16,825 Ja. 268 00:15:16,958 --> 00:15:19,711 Hon måste ha fantastiskt allt 269 00:15:19,920 --> 00:15:23,276 Inget att diskutera 270 00:15:23,507 --> 00:15:26,863 Allt måste vara perfekt för... 271 00:15:27,094 --> 00:15:28,163 Jag! 272 00:15:28,304 --> 00:15:31,694 Hon vill ha fantastiska Det är hennes enkla begäran 273 00:15:31,932 --> 00:15:35,527 Allt fantastiskt Större och bättre och bäst 274 00:15:35,770 --> 00:15:39,126 Hon behöver något inspirerande för att hjälpa henne komma överens 275 00:15:39,357 --> 00:15:43,350 Hon behöver lite fantastiskt Är det så fel? 276 00:15:43,612 --> 00:15:47,241 Det här går inte Det är tråkigt 277 00:15:47,491 --> 00:15:50,642 Det är förolämpande Jag behöver mer 278 00:15:50,870 --> 00:15:55,580 Jag behöver, jag behöver, jag behöver Jag behöver, jag behöver, jag behöver 279 00:15:57,210 --> 00:16:01,089 Jag behöver fantastiska 280 00:16:01,339 --> 00:16:04,297 Jag vill ha fantastiska 281 00:16:05,344 --> 00:16:08,814 Fantastiskt hår, fantastisk stil 282 00:16:09,056 --> 00:16:12,014 Fantastiska ögon och det fantastiska leendet 283 00:16:12,227 --> 00:16:15,537 Åh, jag gillar det jag ser Jag gillar det mycket 284 00:16:15,772 --> 00:16:18,127 Är detta helt fantastiskt? 285 00:16:18,317 --> 00:16:21,912 Fantastiskt, fantastiskt, fantastiskt 286 00:16:22,738 --> 00:16:24,091 Absolut. 287 00:16:30,830 --> 00:16:31,899 Inte. 288 00:16:35,001 --> 00:16:36,036 Ja! 289 00:16:47,848 --> 00:16:50,487 Jag har dig. Jag har dig. Det är okej. 290 00:16:54,105 --> 00:16:56,824 -Vad gör du här? -Jag är den nya livräddaren. 291 00:16:57,442 --> 00:17:00,195 Vänta, är du medlem här? 292 00:17:10,790 --> 00:17:15,022 Jag sa åt dig att anlita Troy Bolton, inte hela East High studentkåren! 293 00:17:15,295 --> 00:17:20,005 Du sa åt mig att anställa Troy Bolton. "Vad det än krävs." 294 00:17:20,843 --> 00:17:23,641 Tja, varför varnade du mig inte om resten av dem? 295 00:17:23,846 --> 00:17:27,680 Jag diskuterade saken med Lava Springs-brädan förstås. 296 00:17:29,477 --> 00:17:31,627 Styrelsen. Du menar, vår... 297 00:17:31,813 --> 00:17:32,848 Mamma! 298 00:17:38,737 --> 00:17:41,934 Gabriella Montez and the Wildcats? Mamma, hur kunde du? 299 00:17:42,158 --> 00:17:43,830 Tänk på din framtid, kattunge. 300 00:17:43,993 --> 00:17:47,747 Det här är dina skolkompisar, inte fuddy-duddy Lava Springs personal. 301 00:17:47,997 --> 00:17:50,033 Det här är inte mina kompisar! 302 00:17:51,335 --> 00:17:53,485 De kommer att stjäla min talangshow. 303 00:17:53,670 --> 00:17:56,980 Och vilken fräsch talang du har till din sommarshow. 304 00:17:57,507 --> 00:18:00,146 Mamma, hörde du vad jag sa? 305 00:18:03,431 --> 00:18:05,183 Ryan, prata med mamma. 306 00:18:05,933 --> 00:18:08,845 -Hej mamma. -Ducky! Hur mår min äckliga pojke? 307 00:18:16,237 --> 00:18:19,354 Säg till pumpa om hon oroar sig för mycket, hon kommer att få rynkor. 308 00:18:21,658 --> 00:18:22,773 Namaste. 309 00:18:28,249 --> 00:18:30,717 -Jag vill ha ut dem! -Men din mamma sa specifikt... 310 00:18:30,919 --> 00:18:33,672 Åh, nämn inte den där backstabbing yoginin till mig! 311 00:18:33,881 --> 00:18:36,759 Om du inte kan avfyra dem, få dem att vilja sluta. 312 00:18:43,349 --> 00:18:45,385 Jag hoppas kocken Michael's ska lära mig 313 00:18:45,559 --> 00:18:47,629 konsten att österrikiska flingbakelser. 314 00:18:47,812 --> 00:18:50,770 Och Sharpay kommer att bli det där jag jobbar varje dag. 315 00:18:50,982 --> 00:18:54,054 Hur mycket bättre kan sommaren bli? Rätt? Rätt? 316 00:18:54,278 --> 00:18:56,508 -En riktig dröm som gick i uppfyllelse. -Om du faktiskt lär känna henne, 317 00:18:56,697 --> 00:18:57,766 - Jag menar att hon är... -Dude. 318 00:18:57,907 --> 00:19:00,421 Hej, jag visste inte ens Sharpays föräldrar ägde det här stället. 319 00:19:00,618 --> 00:19:01,653 Mr Fulton sa precis, du vet, 320 00:19:01,786 --> 00:19:04,698 det finns Wildcat-fans på Lava Springs, och jobb finns. 321 00:19:04,914 --> 00:19:06,142 Så jag sa att vi kör på det. 322 00:19:06,290 --> 00:19:09,726 Inspirerande, herr Bolton. Verkligen inspirerande. 323 00:19:09,961 --> 00:19:11,838 Men vad vi letar efter från er alla, 324 00:19:12,005 --> 00:19:15,714 är inte inspiration, utan svett. 325 00:19:17,469 --> 00:19:22,463 Bekräfta uppdrag. Bolton, Danforth, servitörer. 326 00:19:23,393 --> 00:19:26,066 Och, när det behövs, caddies. 327 00:19:28,064 --> 00:19:29,053 Vad? 328 00:19:29,357 --> 00:19:32,349 Miss McKessie, Jag har sagt att du är effektiv. 329 00:19:32,569 --> 00:19:34,366 - Tja... -Bevisa det. 330 00:19:34,529 --> 00:19:38,317 Du kommer att sköta medlemsaktiviteter. Håll mig i sikte hela tiden. 331 00:19:38,576 --> 00:19:43,286 Kelsi, piano. Lunchtid och cocktailtimme. 332 00:19:43,581 --> 00:19:47,859 Det betyder stämningsmusik, inte ny musik. 333 00:19:48,337 --> 00:19:49,326 Capisce? 334 00:19:49,463 --> 00:19:52,978 Martha, hacka, skära, förbereda tallrikar. 335 00:19:53,216 --> 00:19:55,491 Gör klart sommaren med lika många siffror 336 00:19:55,677 --> 00:19:57,952 Jag antar att du för närvarande har. 337 00:19:58,138 --> 00:20:01,926 Åh, Zeke, du kommer att hjälpa kocken Michael i... 338 00:20:02,185 --> 00:20:03,504 Det förlovade landet. 339 00:20:03,645 --> 00:20:04,839 Du håller fast vid det. 340 00:20:04,979 --> 00:20:06,537 Herr Fulton, ers excellens, sir, 341 00:20:06,690 --> 00:20:10,683 vore det okej om vi drar sugrör för att se vem som måste vänta på Sharpay? 342 00:20:10,944 --> 00:20:14,016 Snälla, ingen av er kommer att vänta på Sharpay. 343 00:20:14,240 --> 00:20:15,514 Åh, ja. Knäppa. 344 00:20:15,657 --> 00:20:18,615 -Du kommer att tjäna Miss Evans. -Vem är det? 345 00:20:20,246 --> 00:20:24,159 Tilltala alltid våra medlemmar som Mr, Fru eller fröken. Låt oss öva. 346 00:20:24,417 --> 00:20:26,055 -Måste vi det? -Ska vi? 347 00:20:26,211 --> 00:20:29,283 "Fröken Evans, skulle du bry dig om lemonad?" 348 00:20:29,506 --> 00:20:32,543 Jag är faktiskt inte Miss Evans. Jag är Jason. 349 00:20:36,556 --> 00:20:38,672 -Det luktar så gott och jag är så hungrig. -Nej, vänta. Du gör inte... 350 00:20:38,849 --> 00:20:39,838 -Nej, nej, nej. -Vad blir det till lunch? 351 00:20:39,975 --> 00:20:41,328 Miss Montez. 352 00:20:41,769 --> 00:20:45,478 Det verkar vara din lunchrast startar inte på 3,5 minuter. 353 00:20:46,065 --> 00:20:48,784 Jag hoppas att inga medlemmar drunknade i din frånvaro. 354 00:20:48,985 --> 00:20:52,944 Klocka in hädanefter och ute i tid. 355 00:20:53,198 --> 00:20:57,988 Tre överträdelser av något slag, och din anställning avslutas. 356 00:20:58,746 --> 00:20:59,940 Capisce? 357 00:21:01,707 --> 00:21:03,299 Hacka, hugga, hugga. 358 00:21:04,585 --> 00:21:06,894 -Okej, den mannen skrämmer mig officiellt. -Ja. 359 00:21:07,088 --> 00:21:09,807 Plötsligt börjar jag sakna internering med fröken Darbus. 360 00:21:10,008 --> 00:21:10,838 -Hur sjukt är det? -Kom igen. 361 00:21:12,427 --> 00:21:15,066 Vi har en båge på baksidan, två gratis måltider om dagen, 362 00:21:15,264 --> 00:21:17,414 och vi behöver bara ha på oss dessa dumma kläder i tjänst. 363 00:21:17,600 --> 00:21:19,875 Alla för en och en för alla. Okej? 364 00:21:20,061 --> 00:21:23,497 -Det här är vår sommar. Vilket lag nu? - Vilda katter! 365 00:21:23,732 --> 00:21:25,211 -Vilket lag? - Vilda katter! 366 00:21:25,358 --> 00:21:26,393 Kom igen. 367 00:21:26,526 --> 00:21:30,235 Hur kom vi från toppen av världen till botten av högen? 368 00:21:30,489 --> 00:21:34,118 Jag minns inte att du nämnde chefen är en sådan kryp 369 00:21:34,368 --> 00:21:37,644 Vi har fortfarande ingredienserna att göra denna sommar söt 370 00:21:37,872 --> 00:21:40,466 Tja, vi fick trasor istället för rikedomar 371 00:21:40,667 --> 00:21:42,623 Och alla dessa smutsiga diskar 372 00:21:42,794 --> 00:21:45,911 Önskar bara att jag hade tre önskningar 373 00:21:46,131 --> 00:21:47,610 Okej, killar, bryt upp det. 374 00:21:47,758 --> 00:21:51,956 Vi måste jobba, jobba att lösa detta 375 00:21:52,220 --> 00:21:55,610 Vi kommer att rätta till saker och ting Solen kommer att skina 376 00:21:55,849 --> 00:21:59,319 Om vi jobbar, jobbar, råder det ingen tvekan 377 00:21:59,562 --> 00:22:05,159 Vi kan fortfarande rädda sommaren om vi löser detta 378 00:22:05,736 --> 00:22:07,806 Vad har du gett oss in på? 379 00:22:07,988 --> 00:22:10,946 Kom igen. Vi kan helt vända på det här! 380 00:22:11,617 --> 00:22:15,292 Jag skulle hellre möta en sjufotare rakt upp i inlägget 381 00:22:15,537 --> 00:22:17,653 Ja Det slår säkert att hänga här 382 00:22:17,832 --> 00:22:19,823 Och bränna någons rostat bröd 383 00:22:20,001 --> 00:22:23,437 Jag behövde Benjamins Men det här är inte värt stressen 384 00:22:24,089 --> 00:22:27,047 Kanske finns det ett bättre sätt för att fixa den här feta röran 385 00:22:27,259 --> 00:22:31,138 Vi är ett mästarlag En väloljad maskin 386 00:22:31,389 --> 00:22:35,143 Och vi har ställts inför tuffare problem än detta 387 00:22:35,393 --> 00:22:39,147 Jag vet att det är jobbigt Men jag är säker på att vi kan hitta 388 00:22:39,397 --> 00:22:42,867 Ett sätt att ha kul medan vi gör det här jobbet 389 00:22:43,109 --> 00:22:46,988 Vi måste jobba, jobba att lösa detta 390 00:22:47,239 --> 00:22:50,675 Vi kommer att rätta till saker och ting Solen kommer att skina 391 00:22:50,910 --> 00:22:54,459 Vi måste jobba, jobba Det kommer inte att råda några tvivel 392 00:22:54,706 --> 00:23:00,941 Om vi alla kommer tillsammans Vi kan reda ut det här 393 00:23:02,338 --> 00:23:03,817 Låt oss jobba! 394 00:23:26,823 --> 00:23:28,575 Säg vad du vill 395 00:23:28,742 --> 00:23:30,494 Berätta vad du behöver 396 00:23:30,661 --> 00:23:31,650 Lite socker 397 00:23:31,787 --> 00:23:32,822 Lite smör 398 00:23:32,955 --> 00:23:34,388 Det är det perfekta receptet 399 00:23:34,540 --> 00:23:36,292 Löndag Det kommer att smaka så sött 400 00:23:36,459 --> 00:23:38,575 Löndag Gott nog att äta 401 00:23:38,753 --> 00:23:40,789 Ska göra lite filmer 402 00:23:40,964 --> 00:23:42,795 Åkte till köpcentret med alla mina systrar 403 00:23:42,966 --> 00:23:44,922 Skaffa biljetter till Knicks och Sixers 404 00:23:45,094 --> 00:23:46,812 Sparka det med musikmixarna 405 00:23:46,970 --> 00:23:48,688 Köp en åktur som passar min stil 406 00:23:48,847 --> 00:23:50,565 Lounge runt poolen en stund 407 00:23:50,724 --> 00:23:52,521 Gör en dejt med min favorittjej 408 00:23:52,685 --> 00:23:54,641 Vi har gjort det 409 00:23:54,812 --> 00:23:59,840 Oj, vi måste jobba, jobba att lösa detta 410 00:24:00,151 --> 00:24:03,666 Vi kommer att rätta till saker och ting Solen kommer att skina 411 00:24:03,906 --> 00:24:07,421 Om vi jobbar, jobbar, råder det ingen tvekan 412 00:24:07,660 --> 00:24:13,132 Vi kan fortfarande rädda sommaren Om vi löser detta 413 00:24:13,457 --> 00:24:16,255 Jobba det här Måste jobba med det här 414 00:24:16,460 --> 00:24:18,690 Vi kan reda ut det här 415 00:24:21,508 --> 00:24:23,385 Så, kan vi reda ut det här? 416 00:24:24,386 --> 00:24:25,819 Ja, vi kan lösa det. 417 00:24:25,971 --> 00:24:27,165 Skicka in servitörerna direkt. 418 00:24:45,242 --> 00:24:48,314 Saknar du mig? Självklart gjorde du det. 419 00:24:48,746 --> 00:24:51,260 Hej, har du någonsin varit på en golfbana? 420 00:24:51,457 --> 00:24:54,733 Vi är anställda, Troy. Inte medlemmar. Och jag spelar inte golf. 421 00:24:54,961 --> 00:24:57,077 Vem sa något om golf? 422 00:25:02,302 --> 00:25:04,020 Är du säker på att det är okej för oss att vara här ute? 423 00:25:04,179 --> 00:25:06,773 Ja, om inte jackkaninerna lämnar in oss. 424 00:25:08,934 --> 00:25:10,253 Så, hur är kökstjänsten? 425 00:25:10,394 --> 00:25:14,353 Åh, du vet, laget som diskar tillsammans, vinner tillsammans. 426 00:25:17,402 --> 00:25:19,791 Min mamma sa att sommarjobb ser bra ut på högskoleansökningar. 427 00:25:19,988 --> 00:25:23,264 Allt en del av det skrämmande konceptet kallad "vår framtid". 428 00:25:23,491 --> 00:25:25,004 Är du orolig? 429 00:25:25,911 --> 00:25:28,471 Hej, college kostar en förmögenhet. 430 00:25:29,540 --> 00:25:31,929 Mina föräldrar sparar slantar, till skillnad från människorna på denna plats. 431 00:25:32,126 --> 00:25:33,400 Du är en cinch för ett stipendium. 432 00:25:33,544 --> 00:25:37,059 Jag är bara så bra som vad som än händer nästa säsong. Det är... 433 00:25:37,299 --> 00:25:40,097 Jag har alltid gillat tanken vara ansvarig för min framtid, 434 00:25:40,302 --> 00:25:41,621 tills det faktiskt började hända. 435 00:25:41,762 --> 00:25:44,230 Så låt oss bara tänka på just nu, 436 00:25:44,431 --> 00:25:47,707 för jag har aldrig varit på ett ställe en hel sommar, 437 00:25:47,935 --> 00:25:51,405 och detta betyder mycket för mig, speciellt att vara här med... 438 00:25:51,647 --> 00:25:55,606 Ett sådant enastående jordnötssmör och-gelé-smörgåsmakare som jag? 439 00:25:56,027 --> 00:25:58,495 Jag vill minnas den här sommaren, Troy. 440 00:25:59,740 --> 00:26:02,777 -Här, fånga. -Åh, jag älskar det här spelet. 441 00:26:03,661 --> 00:26:05,253 -Redo? -Gå. 442 00:26:07,332 --> 00:26:10,881 -Vacker. -Väldigt trevligt! Åh. Din tur. 443 00:26:15,340 --> 00:26:17,137 -Du fångade inte en enda av dem. -Du... 444 00:26:17,300 --> 00:26:18,858 Det var så illa. 445 00:26:21,388 --> 00:26:23,982 Fulton, när jag var på fjärde fairway idag, 446 00:26:24,183 --> 00:26:26,333 det verkade bentört. 447 00:26:26,769 --> 00:26:28,122 Åh, inget sätt! 448 00:26:30,231 --> 00:26:33,826 Kan du berätta för underhåll för att ge det lite extra stänk? 449 00:26:48,793 --> 00:26:50,067 Inget sätt! 450 00:26:52,964 --> 00:26:55,922 -Får jag få den här dansen? -Varför, självklart kan du det. 451 00:26:56,134 --> 00:26:57,692 Låt oss gå då. 452 00:27:00,430 --> 00:27:03,661 Du kommer bli så blöt! 453 00:27:07,021 --> 00:27:08,056 Ja! 454 00:27:12,777 --> 00:27:15,291 Håll ett öga på dem imorgon och håll mig uppdaterad. 455 00:27:15,489 --> 00:27:16,558 Varför ler du? 456 00:27:16,699 --> 00:27:20,658 Inga bekymmer, Ryan. Det här är vår gräsmatta, minns du? 457 00:27:21,828 --> 00:27:25,787 Först ett brott mot pausen, leker nu på golfbanan. 458 00:27:27,084 --> 00:27:30,713 Vi har inte fått en gynnsam start, är vi, fröken Montez? 459 00:27:30,964 --> 00:27:32,283 Egentligen, herr Fulton, det här var min idé, så hon är... 460 00:27:32,424 --> 00:27:35,257 Hur galant, men irrelevant. 461 00:27:35,802 --> 00:27:38,600 Vi låter inte detta hända igen, ska vi? 462 00:27:45,145 --> 00:27:46,180 God morgon, allihop. 463 00:27:46,313 --> 00:27:47,302 -God morgon. -God morgon. 464 00:27:47,440 --> 00:27:49,271 - Luktar gott. Det luktar gott. -Hej, Martha. 465 00:27:49,442 --> 00:27:51,114 -Hej. -Hej, Jason. 466 00:28:02,081 --> 00:28:03,560 -Hej, morgon. -Vad är det? 467 00:28:03,875 --> 00:28:08,153 Ja Du är musiken i mig 468 00:28:08,421 --> 00:28:10,935 -Låter bra, Kels. -Tack. 469 00:28:11,132 --> 00:28:13,600 Egentligen måste jag gå och göra mig i ordning för damernas lunch. 470 00:28:13,802 --> 00:28:15,918 Kommer inte att rocka ut precis. 471 00:28:16,596 --> 00:28:19,190 Du vet, jag är så exalterad om klubbens talangshow. 472 00:28:19,391 --> 00:28:21,029 Jag menar, de anställda få göra ett nummer, 473 00:28:21,185 --> 00:28:22,903 och jag har idéer för alla. 474 00:28:23,062 --> 00:28:24,131 Ni kan sjunga huvudrollen, 475 00:28:24,272 --> 00:28:25,625 och kanske Zeke och Chad kan säkerhetskopiera, 476 00:28:25,773 --> 00:28:26,888 och alla kan dansa. 477 00:28:27,025 --> 00:28:28,344 Stor timeout på den där. 478 00:28:28,485 --> 00:28:31,602 Min sångkarriär började och slutade med East High Winter Musical. 479 00:28:31,821 --> 00:28:34,210 Jag är bara här för att göra en kontroll och smyga i poolen efter jobbet. 480 00:28:34,407 --> 00:28:36,159 Det är... Det är verkligen det. 481 00:28:38,120 --> 00:28:39,633 Vad var det spelade du för en minut sedan? 482 00:28:39,788 --> 00:28:41,506 Åh, det är... Det är ingenting. Det är bara ingenting. 483 00:28:41,665 --> 00:28:42,734 Vad är det här? 484 00:28:42,875 --> 00:28:45,105 Tja, jag tänkte om du skulle göra showen, 485 00:28:45,295 --> 00:28:49,493 att jag ville vara redo, och jag skrev det här för er. 486 00:28:49,758 --> 00:28:50,668 Kom igen. Gå. 487 00:28:57,766 --> 00:28:59,165 Ja 488 00:29:00,394 --> 00:29:02,703 Du är musiken i mig 489 00:29:04,732 --> 00:29:07,929 Du känner till orden "Det var en gång" 490 00:29:08,153 --> 00:29:12,271 Få dig att lyssna, det finns en anledning 491 00:29:14,159 --> 00:29:17,469 När du drömmer Det finns en chans att du hittar 492 00:29:17,704 --> 00:29:22,539 Lite skratt, eller lycklig i alla sina dagar 493 00:29:22,835 --> 00:29:27,511 Du är harmoni med melodin 494 00:29:27,799 --> 00:29:31,394 Det ekar i mitt huvud 495 00:29:31,636 --> 00:29:36,949 En enda röst ovanför bruset 496 00:29:37,268 --> 00:29:39,736 Och som en röd tråd 497 00:29:40,354 --> 00:29:42,072 Du drar mig 498 00:29:42,815 --> 00:29:47,809 När jag hör min favoritlåt Jag vet att vi hör hemma 499 00:29:48,112 --> 00:29:51,468 Åh, du är musiken i mig 500 00:29:51,700 --> 00:29:54,419 Ja, det lever i oss alla 501 00:29:54,620 --> 00:29:57,373 Och det har tagit oss hit pga 502 00:29:57,581 --> 00:30:01,051 För du är musiken i mig 503 00:30:05,256 --> 00:30:07,611 Ja, ja, ja 504 00:30:07,800 --> 00:30:10,360 Du är musiken i mig 505 00:30:10,553 --> 00:30:15,991 Det är som att jag kände dig innan vi träffades Kan inte förklara det 506 00:30:16,310 --> 00:30:19,427 Det finns inget namn på det 507 00:30:19,647 --> 00:30:23,276 Jag sjöng ord för dig som jag aldrig har sagt 508 00:30:23,526 --> 00:30:25,960 -Och det var lätt -Så lätt 509 00:30:26,154 --> 00:30:28,793 För du ser det riktiga jaget 510 00:30:28,990 --> 00:30:33,063 Som jag är förstår du 511 00:30:33,328 --> 00:30:38,038 Och det är mer än Jag har någonsin vetat, åh 512 00:30:38,334 --> 00:30:42,612 Att höra din röst ovanför bruset 513 00:30:42,881 --> 00:30:45,634 Och vet att jag inte är ensam 514 00:30:45,842 --> 00:30:48,356 Åh, du sjunger för mig 515 00:30:48,554 --> 00:30:53,628 När jag hör min favoritlåt Jag vet att vi hör hemma 516 00:30:54,851 --> 00:30:57,649 Du är musiken i mig 517 00:30:57,855 --> 00:31:00,574 Det lever i oss alla 518 00:31:00,775 --> 00:31:03,687 Och det har tagit oss hit pga 519 00:31:03,903 --> 00:31:09,182 Du är musiken i mig 520 00:31:09,493 --> 00:31:12,610 Tillsammans ska vi sjunga 521 00:31:14,040 --> 00:31:18,113 Vi fick kraften att sjunga vad vi känner 522 00:31:18,377 --> 00:31:20,368 Uppkopplat och verkligt 523 00:31:20,546 --> 00:31:24,221 Kan inte hålla allt inne 524 00:31:24,968 --> 00:31:26,640 Åh, ja 525 00:31:27,888 --> 00:31:29,401 Åh, ja 526 00:31:29,556 --> 00:31:32,116 - Åh, ja -Ja, ja, ja 527 00:31:32,309 --> 00:31:35,426 Du är musiken i mig 528 00:31:36,105 --> 00:31:38,016 Åh, ja 529 00:31:38,732 --> 00:31:40,324 Åh, ja 530 00:31:41,819 --> 00:31:45,050 Du är musiken i mig 531 00:31:45,281 --> 00:31:49,479 När jag hör min favoritlåt Jag vet att vi hör hemma 532 00:31:49,745 --> 00:31:51,258 Vi tillhör 533 00:31:51,413 --> 00:31:54,007 Du är musiken i mig 534 00:31:54,709 --> 00:32:00,386 Det lever i oss alla Det har tagit oss hit pga 535 00:32:00,715 --> 00:32:03,627 Du är musiken i mig 536 00:32:05,011 --> 00:32:08,970 Åh ja Åh ja 537 00:32:10,100 --> 00:32:13,695 Du är musiken i mig 538 00:32:15,064 --> 00:32:16,292 Ja 539 00:32:19,694 --> 00:32:21,810 -Åh, jag älskar den låten. -Bra jobbat, Kels. 540 00:32:21,988 --> 00:32:25,947 Åh, jag har anmält mig till talangshowen ark här. Är du med? 541 00:32:29,246 --> 00:32:33,922 Vi kanske kan lösa det här, men bara om vi alla är i det här tillsammans. 542 00:32:34,209 --> 00:32:35,881 Ja! 543 00:32:36,045 --> 00:32:37,558 Det här kommer att bli fantastiskt. 544 00:32:37,713 --> 00:32:40,352 Jag ska koordinera repetitionen att sammanfalla med alla våra scheman. 545 00:32:40,550 --> 00:32:43,860 Goldenthroat, det här är Jazz Square. Vi kan ha problem. 546 00:32:45,055 --> 00:32:48,604 Nu är det en fantastisk låt, men Kelsi skrev det inte åt oss. 547 00:32:48,850 --> 00:32:49,919 Hej mamma. 548 00:32:50,060 --> 00:32:51,971 -Tångskrubb, älskling? -Kanske senare. 549 00:32:52,145 --> 00:32:55,660 Ryan, det kan vara underbart om Troy deltar i vår talangshow. 550 00:32:55,900 --> 00:32:58,095 Vad? Om han sjunger med Gabriella 551 00:32:58,277 --> 00:33:00,916 då kommer hela vår show att vara "Troy and Gabriella Show." 552 00:33:01,114 --> 00:33:03,070 Jag är inte säker på Gabriella är idealiskt lämpad 553 00:33:03,241 --> 00:33:06,597 för att hjälpa Troy att förverkliga sin fulla potential vid Lava Springs. 554 00:33:06,829 --> 00:33:08,581 Mamma, vilken tid kommer pappa att vara här? 555 00:33:08,747 --> 00:33:10,817 Vi startar vid middagstid. Gå med oss? 556 00:33:11,667 --> 00:33:12,816 Älskar att. 557 00:33:16,338 --> 00:33:18,852 Upp. Och hur ska vi kommer till maten idag, sir? 558 00:33:19,050 --> 00:33:21,405 -Jag vet inte, kanske hoppar över. -Mycket bra då. 559 00:33:21,594 --> 00:33:22,947 Ska vi? 560 00:33:23,096 --> 00:33:26,486 Hipty scouty, hipty skipty, höft, höftigt... 561 00:33:26,725 --> 00:33:30,195 Danforth, Bolton, du caddiar idag. 562 00:33:30,438 --> 00:33:32,190 $40 per påse. Du har blivit tillfrågad. 563 00:33:32,356 --> 00:33:33,789 -Vad? -Av vem? 564 00:33:33,942 --> 00:33:36,695 Dude, vem bryr sig? För 40 dollar skulle jag ha caddie för Godzilla. 565 00:33:36,902 --> 00:33:38,540 Nära, mycket nära. 566 00:33:39,697 --> 00:33:41,016 Tack. 567 00:33:41,491 --> 00:33:43,209 -Tack. -Tack, man. 568 00:33:47,748 --> 00:33:51,582 Hej, pojkar! Så, Troy, tänkte jag det var dags för dig att träffa mina föräldrar. 569 00:33:53,838 --> 00:33:54,873 Enchantee. 570 00:33:55,006 --> 00:33:56,644 -Fantastisk. -Hej. 571 00:33:57,008 --> 00:33:58,043 Hej. 572 00:33:58,176 --> 00:33:59,928 Så, var är din pappa? 573 00:34:14,819 --> 00:34:16,172 Hej pappa! 574 00:34:17,989 --> 00:34:21,140 Var är den första tee och vad är banrekordet? 575 00:34:27,582 --> 00:34:30,176 Jag bara skojar. Jag byggde banan jag och jag har rekordet, 576 00:34:30,377 --> 00:34:32,527 men vem räknar? Prinsessa. 577 00:34:33,881 --> 00:34:37,430 -Min son, du har tränat. -Yoga. 578 00:34:38,803 --> 00:34:41,556 Ta med dig det där. En riktigt bra säsong ni grabbar haft. 579 00:34:41,765 --> 00:34:44,199 Troy spelade för golflaget också, pappa. 580 00:34:44,393 --> 00:34:47,465 Åh, mångsidig. Hur är det med dig, son? 581 00:34:47,687 --> 00:34:49,962 -Baseball. Friidrott. -Utestående. 582 00:34:50,149 --> 00:34:53,425 Kan komma väl till pass Jag spelar golf. Rättvis varning. 583 00:34:57,240 --> 00:34:58,434 Främre! 584 00:35:02,788 --> 00:35:05,382 - Strålande, älskling. Lysande. -Härlig. 585 00:35:05,875 --> 00:35:10,346 Chad, du kommer att vara caddie för mamma. Troy, pappa. 586 00:35:12,047 --> 00:35:13,162 Pappa. 587 00:35:14,467 --> 00:35:15,786 bravo! 588 00:35:15,927 --> 00:35:17,997 Lysande. Låt oss ta en promenad. 589 00:35:18,304 --> 00:35:20,864 -Är det en ny outfit? -Ja, just i morse. Och din? 590 00:35:21,057 --> 00:35:22,968 Den här gamla saken? Jag fick det förra veckan. 591 00:35:24,770 --> 00:35:26,203 Kom igen, Chad. 592 00:35:29,859 --> 00:35:31,133 Vad tycker du? 593 00:35:31,277 --> 00:35:34,553 Tja, det är 190 till stiftet, nedförsbacke, upphöjd green. 594 00:35:34,780 --> 00:35:36,896 Jag skulle gå med hela fem, sir. 595 00:35:39,786 --> 00:35:40,855 Hej. 596 00:35:48,588 --> 00:35:50,465 - Bra samtal. -Okej. 597 00:35:55,595 --> 00:35:58,985 Prinsessan, ta tag i din pitching wedge. Den här är din. 598 00:35:59,224 --> 00:36:00,657 Tack, pappa. 599 00:36:05,105 --> 00:36:06,424 Rada upp det. 600 00:36:15,909 --> 00:36:17,058 Det är min tjej. 601 00:36:17,202 --> 00:36:19,670 Den där tjejen måste börja sticka. 602 00:36:19,872 --> 00:36:21,624 Eller någon sport där hon bara kan skada sig själv. 603 00:36:21,790 --> 00:36:23,860 -Jag är i sanden. -Jag också. 604 00:36:28,297 --> 00:36:32,210 Knän, höfter, axlar, hatt. Bra. Borra den. 605 00:36:34,095 --> 00:36:35,414 Ryggstöd. 606 00:36:36,097 --> 00:36:37,132 Ja! 607 00:36:37,557 --> 00:36:38,990 Det är min pojke. 608 00:36:51,739 --> 00:36:53,252 -Var... -Jag har ingen aning. 609 00:36:54,742 --> 00:36:58,621 Gabriella! Middag ikväll? Smyga ett dopp? 610 00:37:00,249 --> 00:37:01,364 Troja! 611 00:37:09,550 --> 00:37:11,222 -Åh, underbara, älskling. -Trevlig. 612 00:37:11,385 --> 00:37:13,421 Pappa, varför inte låta Troy prova ett skott? 613 00:37:13,596 --> 00:37:15,666 -Naturligtvis. Naturligtvis. -Nej, det borde jag inte. 614 00:37:15,849 --> 00:37:17,043 -Kom igen. -Är du säker? 615 00:37:17,183 --> 00:37:18,502 -Ja! -Ja, sir. 616 00:37:18,643 --> 00:37:21,441 -Är du säker på att det är okej, mr Evans? - Det är det säkert. 617 00:37:21,647 --> 00:37:23,842 - Ge det en åktur. -Tack. 618 00:37:24,025 --> 00:37:25,344 -Så här, pappa. -Tack, kära du. 619 00:37:32,241 --> 00:37:34,232 -Det är en vacker gunga. -Riktigt vackert. 620 00:37:34,786 --> 00:37:37,505 Det är en vacker gunga. 621 00:37:39,249 --> 00:37:40,523 -Det var fantastiskt. -Tack, man. 622 00:37:40,667 --> 00:37:43,818 -Kom igen! Vad säger du att vi... -Vad? jag vet inte. 623 00:37:44,213 --> 00:37:45,532 Vi går. 624 00:37:48,551 --> 00:37:52,590 Jag sparar till en bil. Jag sparar till en bil. 625 00:38:08,823 --> 00:38:11,542 Tja, Tiger Woods skulle göra det har varit stolta över att göra den putten! 626 00:38:12,494 --> 00:38:15,725 Vilken skam den Troja kör bara disk hela sommaren, 627 00:38:15,956 --> 00:38:18,311 med tanke på att han är en potentiell stjärna för din alma mater, pappa. 628 00:38:18,501 --> 00:38:20,617 Jag har sett Troy spela basket. 629 00:38:20,794 --> 00:38:23,547 Jag tror U of A Redhawks kommer att vara mycket intresserad av honom. 630 00:38:23,756 --> 00:38:28,307 Det är inspirerat, pappa. Troy är mycket bekymrad över college. 631 00:38:28,594 --> 00:38:29,709 -Verkligen? -Ja. 632 00:38:29,846 --> 00:38:32,041 -Hur mår tränare Bolton nuförtiden? -Åh, fantastiskt. 633 00:38:32,224 --> 00:38:33,657 Utestående. 634 00:38:37,187 --> 00:38:38,176 Vad? 635 00:38:38,689 --> 00:38:41,328 Åh, nästa gång Jag ser Country Club Princess, 636 00:38:41,526 --> 00:38:43,835 Jag ska lansera henne och hennes rosa vagn rakt ut i sjön. 637 00:38:44,027 --> 00:38:45,221 Jag ska bygga rampen, kompis. 638 00:38:45,362 --> 00:38:48,354 Danforth, det här är ett kök, inte ett dagspa. 639 00:38:48,574 --> 00:38:51,213 Du och Jason passar för middagstjänst i matsalen. 640 00:38:51,411 --> 00:38:54,687 Bolton, du har fem minuter på dig att förändras och följa med mig. 641 00:38:54,915 --> 00:38:57,509 Om du inte är bekant med just detta föremål, 642 00:38:57,710 --> 00:38:59,621 det går runt din hals, 643 00:39:00,004 --> 00:39:02,837 som ett hundhalsband. 644 00:39:03,716 --> 00:39:05,069 Chop-chop. 645 00:39:08,930 --> 00:39:12,047 -Och hon trampade på bollen. -Det gjorde jag inte. 646 00:39:12,267 --> 00:39:14,781 -Ja, det gjorde du. -Jag kan tro det. 647 00:39:14,978 --> 00:39:19,096 Hej! Här är vår superstjärna. Troy Bolton, det här är Peter. 648 00:39:19,358 --> 00:39:20,677 -Peter. Kul att träffa dig. -Hur mår du? 649 00:39:20,818 --> 00:39:21,853 -Det här är Claire. -Hej. 650 00:39:21,986 --> 00:39:23,897 -Och du känner familjen. -Hej. 651 00:39:24,072 --> 00:39:27,508 Den här ungen är ganska händig på fairways samt hard court. 652 00:39:27,742 --> 00:39:29,141 Satsa på att du fick upp dig själv en aptit 653 00:39:29,286 --> 00:39:30,924 släpar de väskorna överallt, va? 654 00:39:31,079 --> 00:39:32,114 Ja, ja. Lite. 655 00:39:32,247 --> 00:39:34,807 Vad säger du att vi får lite mat, och vi kan prata om din framtid. 656 00:39:35,000 --> 00:39:36,797 -Min framtid? -Ja, sitt ner. 657 00:39:36,960 --> 00:39:38,439 Ta en plats. 658 00:39:38,587 --> 00:39:41,420 Pappa sitter i styrelsen vid universitetet i Albuquerque. 659 00:39:41,632 --> 00:39:45,864 Så, Troy, jag såg din mästerskapsspel. Jag menar, wow! 660 00:39:46,137 --> 00:39:48,935 Det där sista skottet mot summern... Enastående. 661 00:39:49,141 --> 00:39:51,371 Faktiskt, mina lagkamrater här stal bollen, 662 00:39:51,560 --> 00:39:52,788 annars hade jag inte gjort det hade en chans... 663 00:39:52,937 --> 00:39:55,087 Åh, du är alldeles för blygsam, Troy. 664 00:39:55,272 --> 00:39:57,911 Du röstades fram som MVP för hela säsongen. 665 00:40:00,611 --> 00:40:03,728 Den här tröjan skriker positivt för en Windsor-knut. 666 00:40:04,782 --> 00:40:06,181 -Tack. -Låt mig hämta det åt dig. 667 00:40:11,540 --> 00:40:14,179 Du vet, vi har en hel del ett basketprogram på U of A, 668 00:40:14,418 --> 00:40:16,329 och en utmärkt stipendieprogrammet också. 669 00:40:16,504 --> 00:40:17,823 Stipendium? 670 00:40:18,672 --> 00:40:20,708 Ja. du vet, mellan oss två här, 671 00:40:20,883 --> 00:40:23,955 vi... Vi drar lite tyngd över på skolan. 672 00:40:25,888 --> 00:40:29,597 Tja, tiden går fort när man har roligt, 673 00:40:29,851 --> 00:40:32,729 men Mr Fulton kommer förmodligen att göra det vill att jag klockar ut. 674 00:40:33,188 --> 00:40:34,382 Kom igen. Var inte dum. 675 00:40:34,523 --> 00:40:37,162 Du har inte ätit någon efterrätt, och vi har inte pratat om golf än. 676 00:40:37,360 --> 00:40:40,511 Åh, basket och golf är det bara början med Troy, pappa. 677 00:40:40,738 --> 00:40:42,296 Har du hört honom sjunga? 678 00:40:42,448 --> 00:40:44,120 Åh, trippelt hot. 679 00:40:44,283 --> 00:40:47,400 Åh, vad underbart. Troy kan delta i talangshowen. 680 00:40:47,620 --> 00:40:50,692 Åh, kom igen, Troy. Ge dem ett prov. Kelsi! 681 00:40:50,916 --> 00:40:54,192 Kelsi. Nej, min röst är faktiskt... 682 00:40:54,420 --> 00:40:57,014 Känner mig lite hes ikväll, du vet, allt prat. 683 00:40:57,214 --> 00:41:00,650 Men tack så mycket för maten och golfen och allt. 684 00:41:00,885 --> 00:41:02,000 Det var fantastiskt. 685 00:41:02,137 --> 00:41:06,927 Men du kommer att sjunga någon annan gång, dock? Med mig. Löfte? 686 00:41:14,358 --> 00:41:16,110 -Löfte. -Perfekt. 687 00:41:18,321 --> 00:41:19,515 Dessert? 688 00:41:41,095 --> 00:41:43,211 Förlåt att jag är sen! Ge mig två minuter till. 689 00:41:43,390 --> 00:41:46,541 Fin slips. Dina skor stämmer dock inte. Skojar. 690 00:41:53,483 --> 00:41:57,635 Älskling, två minuter är försenad, men en timme närmar sig ett brott. 691 00:41:57,905 --> 00:42:00,624 Bara för att Troy är en trevlig kille, gör det inte det menar att han är immun mot pojksjukdom. 692 00:42:00,825 --> 00:42:01,814 Pojksjukdom? 693 00:42:01,951 --> 00:42:03,350 Ja, glömmer saker han borde inte glömma. 694 00:42:03,495 --> 00:42:04,848 Åh, så nu är du en pojkeexpert? 695 00:42:04,996 --> 00:42:07,794 Min storasyster har 10 regler om pojkars beteende, 696 00:42:08,000 --> 00:42:09,672 och nio av dem involverar pojkar glömmer saker 697 00:42:09,835 --> 00:42:12,429 de ska aldrig glömma, som middagsdejter. 698 00:42:12,630 --> 00:42:15,224 Det var inte ett officiellt datum typ av sak. 699 00:42:16,175 --> 00:42:18,894 Regel nummer tre, alla datum är officiella, 700 00:42:19,095 --> 00:42:20,574 oavsett om pojken vet det eller inte. 701 00:42:25,685 --> 00:42:27,641 -Du är inte klar. -Men jag är klar för dagen, sir. 702 00:42:27,813 --> 00:42:28,802 Och faktiskt, jag har en dejt. 703 00:42:28,939 --> 00:42:31,055 Mr Bolton, du är under det felaktiga intrycket 704 00:42:31,233 --> 00:42:34,145 Jag är intresserad av vad du har att säga. Följ mig bara. 705 00:42:34,362 --> 00:42:36,353 -Men jag... - Inget mer att prata. 706 00:42:47,542 --> 00:42:49,373 -Hej, vart ska vi? - Snälla, mr Bolton. 707 00:42:49,545 --> 00:42:51,820 -Hur lång tid kommer det här att ta? - Se upp ditt steg. Försäkringsfrågor. 708 00:42:52,006 --> 00:42:52,995 Jag ska ha en dejt ikväll. 709 00:42:53,132 --> 00:42:55,930 Men kvällen är ung och det är du också. 710 00:42:56,135 --> 00:42:57,534 Ja, var är vi? 711 00:42:58,012 --> 00:43:00,606 Håll dina applåder till slutet. 712 00:43:03,309 --> 00:43:06,699 Vad fan? Mr Fulton? 713 00:43:19,160 --> 00:43:21,799 För länge sedan I ett land långt borta 714 00:43:21,997 --> 00:43:24,431 Levde ananasprinsessan Tiki 715 00:43:24,625 --> 00:43:27,423 Hon var söt som en persika På ett ananas sätt 716 00:43:27,627 --> 00:43:30,061 Men så ledsen att hon knappt pratar 717 00:43:31,465 --> 00:43:35,140 Ändå, om du lyssnar bra Du kommer att höra hennes hemliga önskan 718 00:43:35,386 --> 00:43:37,217 Aloha, alla, jag heter Tiki. 719 00:43:37,388 --> 00:43:40,937 Jag längtar efter att bli fri En verkligt märklig fisk 720 00:43:41,184 --> 00:43:43,175 Min söta prins 721 00:43:43,353 --> 00:43:45,821 Humu, humu, nuku, nuku, a pua 'a 722 00:43:46,023 --> 00:43:48,617 Makahiki malihini vem 723 00:43:48,817 --> 00:43:53,333 Humu, humu, nuku, nuku, a pua 'a Åh 724 00:43:53,614 --> 00:43:57,892 Hawana waka, waka, waka Niki pu, pu, pu 725 00:43:58,161 --> 00:43:59,753 Ryan, dimman! 726 00:44:01,414 --> 00:44:04,008 Hon drömmer om en pojke Vem är under en förtrollning 727 00:44:04,209 --> 00:44:06,769 Det har gjort honom våt och fjällig 728 00:44:06,962 --> 00:44:09,635 Jag sjunger från mitt hjärta Av kärlekens kraft 729 00:44:09,840 --> 00:44:12,149 Bara en tjej med en ukulele 730 00:44:14,386 --> 00:44:15,865 -Kom till mig -Kom till henne 731 00:44:16,013 --> 00:44:18,322 -Min söta, och var stilla - Var stilla 732 00:44:19,934 --> 00:44:23,290 Jag tar tag i din svans Stryk sedan varje öm gäl 733 00:44:23,522 --> 00:44:25,558 Min söta prins 734 00:44:25,732 --> 00:44:28,292 Humu, humu, nuku, nuku, a pua 'a 735 00:44:28,486 --> 00:44:31,080 Makahiki malihini vem 736 00:44:31,280 --> 00:44:35,671 Humu, humu, nuku, nuku, a pua 'a Åh 737 00:44:35,952 --> 00:44:39,422 Hawana waka, waka, waka Niki pu, pu, pu 738 00:44:39,664 --> 00:44:42,974 Nu är det dit vi leder in i hela Kabuki-grejen. 739 00:44:43,793 --> 00:44:46,466 Molnen blev grå Och den stora himlen grät 740 00:44:46,672 --> 00:44:48,663 Och havet fick ett anfall 741 00:44:48,841 --> 00:44:50,718 Ryan! Var är mitt hav? 742 00:44:50,885 --> 00:44:53,524 Sedan gick vinden ihjäl Och åskan sprack 743 00:44:53,721 --> 00:44:58,875 Och mäktiga berget Fufu spottar Det mäktiga berget Fufu spottar 744 00:44:59,186 --> 00:45:01,984 Tiki, Tiki Vill prata, prata, prata 745 00:45:02,188 --> 00:45:04,463 Med den mäktiga anden Fufu 746 00:45:04,649 --> 00:45:07,447 Tiki, Tiki Vill prata, prata, prata 747 00:45:07,653 --> 00:45:09,928 – Orden ska jag inte hacka -Ord! 748 00:45:10,531 --> 00:45:14,160 Snälla gör en man Av min färska fiskprins 749 00:45:14,410 --> 00:45:16,605 Det här är riktigt fiskprat. Ingen lögn. 750 00:45:28,217 --> 00:45:31,254 Och så vänder fisken in i en underbar prins och sjunger... 751 00:45:31,470 --> 00:45:33,461 Jag är prins Humu Hum, näbb, näbb och gris 752 00:45:33,639 --> 00:45:34,674 Nej. Inget sätt. 753 00:45:34,807 --> 00:45:36,638 Ålder främmande vem 754 00:45:36,810 --> 00:45:37,845 Med mig. 755 00:45:37,978 --> 00:45:41,334 Humu, humu, näbb, näbb och gris 756 00:45:42,399 --> 00:45:47,678 Hawana waka, waka, waka Gun, pistol, pistol 757 00:45:47,988 --> 00:45:49,023 Alla! 758 00:45:49,156 --> 00:45:51,716 Humu, humu, näbb, näbb och gris 759 00:45:51,909 --> 00:45:54,469 Ålder främmande vem 760 00:45:54,662 --> 00:45:57,938 Humu, humu, näbb, näbb, tills den blommar 761 00:45:59,376 --> 00:46:03,005 Hawana waka, waka, waka Gun, pistol, pistol 762 00:46:03,255 --> 00:46:11,328 Bil, bil, bil Gun, pistol, pistol 763 00:46:17,479 --> 00:46:18,832 En minut. 764 00:46:35,373 --> 00:46:37,841 Vi ska prata om detta senare. 765 00:46:38,543 --> 00:46:40,340 Så, du älskar det? 766 00:46:40,504 --> 00:46:42,893 Titta, har du någonsin försökt att bara sjunga? 767 00:46:43,090 --> 00:46:46,924 Jag menar, utan alla lampor och uppsättningar och, liksom, backup-folk? 768 00:46:47,887 --> 00:46:50,162 Tja, det skulle vara mycket svårare att få applåder på det sättet. 769 00:46:50,348 --> 00:46:52,020 Jag pratar inte om applåder. 770 00:46:52,183 --> 00:46:54,572 Jag pratar om att umgås med vänner. 771 00:46:54,770 --> 00:46:57,000 Du vet, gör ingenting, och sjunger för skojs skull. 772 00:46:57,605 --> 00:47:01,280 Vänta ett ögonblick. Inte göra någonting. 773 00:47:02,194 --> 00:47:06,585 Det kanske funkar. En mörk scen, en enda strålkastare. 774 00:47:06,866 --> 00:47:10,256 Vi bryter ut ur mörkret in i ljusets cirkel. 775 00:47:10,495 --> 00:47:12,008 -Vänta, "vi"? -Inget set, inga krusiduller. 776 00:47:12,163 --> 00:47:14,040 - Åh, man. -Enkel. 777 00:47:14,207 --> 00:47:16,641 Dramatisk. Bara du och jag. 778 00:47:17,836 --> 00:47:20,828 Det är en så bra idé, Troy. Vi skulle kunna göra det på vår klubbtalangshow. 779 00:47:21,047 --> 00:47:22,480 Jag är här för att jobba. 780 00:47:22,632 --> 00:47:25,510 Sharpay, jag har redan sagt det att stå på scenen är verkligen din grej, 781 00:47:25,719 --> 00:47:27,198 det är inte mitt. 782 00:47:27,763 --> 00:47:30,436 Det kan vara vår grej. 783 00:47:31,768 --> 00:47:34,123 Time-out på den där, okej? Jag har en "vår grej", 784 00:47:34,312 --> 00:47:36,826 det är med Gabriella, och... Och jag är väldigt sen för henne, så jag måste gå. 785 00:47:37,024 --> 00:47:40,141 -Men showen kan vara så fantastisk... -Jag älskar dina skor. 786 00:47:40,903 --> 00:47:42,018 -Gillar du dem? -Det gör jag verkligen. 787 00:47:42,154 --> 00:47:45,430 Jag köpte dem i New York. Jag har dem i nio färger. 788 00:47:48,744 --> 00:47:50,894 Flickor! Återigen från toppen. 789 00:48:15,106 --> 00:48:17,939 Hej livräddare! 790 00:48:20,821 --> 00:48:22,652 Du är galen, Wildcat! 791 00:48:23,449 --> 00:48:26,998 Och så sent, men jag tog med mat, några små ljus. 792 00:48:27,245 --> 00:48:29,236 Jag är bra för en picknick vid poolen. Vad säger du? 793 00:48:29,414 --> 00:48:33,646 Zeke gjorde till och med desserter. Men först, jag vågar dig att hoppa in. 794 00:48:33,918 --> 00:48:37,467 Du vet att vi inte borde att vara i poolen. Klubbens regler. 795 00:48:40,676 --> 00:48:42,075 Kramp! 796 00:48:43,345 --> 00:48:48,578 Jag behöver en livräddare! Rädda mig! Rädda mig! 797 00:48:50,228 --> 00:48:51,661 Här kommer jag! 798 00:49:05,912 --> 00:49:08,380 Tack för att du kom in. Följ mig. 799 00:49:35,986 --> 00:49:37,863 Åh, lyssna. 800 00:49:41,618 --> 00:49:44,815 Du vet, just nu, med dig, 801 00:49:47,248 --> 00:49:50,081 det börjar äntligen kännas som sommar. 802 00:49:50,752 --> 00:49:52,185 Ja, det är det. 803 00:49:55,966 --> 00:49:57,399 Vattenbuggarna är tillbaka. 804 00:49:57,551 --> 00:50:00,588 Se, herr Fulton, det här var min idé, hon hade inget med det att göra. 805 00:50:00,805 --> 00:50:03,956 Jag förbised generöst din tidigare pausöverträdelse, 806 00:50:04,184 --> 00:50:06,254 men så kom golfbanan, 807 00:50:06,435 --> 00:50:10,064 och nu detta. Två strejker. 808 00:50:11,816 --> 00:50:14,933 Få inte en tredje. Ut ur poolen. 809 00:50:21,118 --> 00:50:22,870 Sharpays pappa lät mig spela några hål 810 00:50:23,037 --> 00:50:24,789 och sedan bjöd mig på middag med några U av A-alumner. 811 00:50:24,956 --> 00:50:25,991 Verkligen? 812 00:50:26,124 --> 00:50:27,762 Och de pratade om stipendier, 813 00:50:27,918 --> 00:50:30,671 medan Jason och Chad tjänade mig liksom. 814 00:50:31,462 --> 00:50:33,259 Och att få betalt för det. Det kallas jobb. 815 00:50:33,423 --> 00:50:35,061 Du var inbjuden, inget fel med det. 816 00:50:35,217 --> 00:50:37,367 Ja. jag vet inte. Det kändes konstigt. 817 00:50:37,553 --> 00:50:40,021 Jag älskar att du har laget arbeta tillsammans, 818 00:50:40,222 --> 00:50:41,860 men du kommer inte att bli det en vildkatt för alltid. 819 00:50:42,016 --> 00:50:45,372 Teamet är nu, och det är... Det är bra, 820 00:50:45,603 --> 00:50:47,753 men alla har sin egen framtid. 821 00:50:47,939 --> 00:50:50,248 Jag är inte säker på att jag förstår vad du menar. 822 00:50:52,069 --> 00:50:54,424 Tja, när du tar examen, 823 00:50:54,613 --> 00:50:57,252 många människor kommer att bli jagar samma möjligheter. 824 00:50:57,449 --> 00:51:00,088 Det är inget fel med hålla ditt öga på priset. 825 00:51:00,286 --> 00:51:02,277 Faktum är att om du inte gör det blir du lämnad. 826 00:51:02,455 --> 00:51:05,015 Ja, jag vet, jag säger bara, Jag fick inte jobb för mina vänner i klubben 827 00:51:05,208 --> 00:51:07,847 så att de kunde sitta och titta på mig äta i matsalen. 828 00:51:08,044 --> 00:51:09,875 Du vet, jag säger bara skäms aldrig för uppmärksamhet, 829 00:51:10,047 --> 00:51:11,560 så länge du har förtjänat det. 830 00:51:11,715 --> 00:51:13,148 Du vet, ett stipendium är speciellt, 831 00:51:13,300 --> 00:51:14,653 det är därför det bara finns ett fåtal att gå runt. 832 00:51:14,802 --> 00:51:16,758 Ja, ja. Jag förstår, pappa. 833 00:51:20,224 --> 00:51:23,261 Okej. Så, hur var maten vid Lava Springs? 834 00:51:24,020 --> 00:51:25,453 Galet bra. 835 00:51:27,482 --> 00:51:29,359 -Ta ut den på en sväng. -Inga sätt. 836 00:51:29,526 --> 00:51:32,836 Du trodde inte att jag skulle gå att köra den här högen, gjorde du? 837 00:51:33,572 --> 00:51:35,767 Ja! Ja! 838 00:51:36,242 --> 00:51:39,154 Okej, lyft upp knäna så högt som du kan och cirkla armarna. 839 00:51:39,370 --> 00:51:42,601 Hej, vattenbugg. Gårkvällen var så rolig. 840 00:51:42,832 --> 00:51:44,026 Jag menade verkligen inte för att få dig i trubbel. 841 00:51:44,167 --> 00:51:45,646 Samma här. 842 00:51:45,793 --> 00:51:48,626 -Så, kanske idag kan vi ha vår... -Troy? 843 00:51:51,425 --> 00:51:53,177 Vilken tid är din lunchrast? 844 00:51:53,344 --> 00:51:54,333 Troja! 845 00:51:56,639 --> 00:51:58,038 -1:30. -1:30, bra. 846 00:51:58,182 --> 00:52:01,731 Gratis cheeseburgare är på mig. Alla ser bra ut. Fantastiskt jobb. 847 00:52:01,978 --> 00:52:04,048 Okej, nu, några hoppknektar. 848 00:52:05,273 --> 00:52:07,104 Hej. Vad håller hon på med? 849 00:52:08,443 --> 00:52:11,162 -Vem vet? -Tro mig, det gör hon. 850 00:52:15,785 --> 00:52:16,934 Jag är ledsen att jag är sen, mr Fulton, 851 00:52:17,078 --> 00:52:19,831 men om poolen igår kväll, du kan inte skylla på Gabriella... 852 00:52:20,039 --> 00:52:21,870 -Jag gör reklam för dig. -Du är vad? 853 00:52:22,042 --> 00:52:24,431 Det finns en öppning som assistent till golfproffsen. 854 00:52:24,628 --> 00:52:26,744 Avlönat jobb, ingen inklockning. 855 00:52:26,922 --> 00:52:30,232 -Men, jag... -500 USD i veckan, plus tips. 856 00:52:31,051 --> 00:52:33,007 Vad? Per vecka? 857 00:52:33,804 --> 00:52:38,320 Åh, herregud... Det är snett! Jag tycker att det låter väldigt hanterbart. 858 00:52:39,560 --> 00:52:40,959 Ska vi? 859 00:52:45,150 --> 00:52:46,344 Bolton! 860 00:52:48,487 --> 00:52:52,878 -Vänta. Så du vill att jag ska lära ut golf? -Till barn. Åh, glädjen. 861 00:52:53,408 --> 00:52:56,764 -Men, sir, jag tror inte att jag är kvalificerad. - Oroa dig inte. 862 00:52:57,246 --> 00:52:59,999 Visa de små änglarna helt enkelt vilken ände av klubben att hålla, 863 00:53:00,208 --> 00:53:02,324 slå upp bollen och ducka sedan. 864 00:53:02,669 --> 00:53:06,981 Dessutom förlänger styrelsen medlemsprivilegier till dig. 865 00:53:07,257 --> 00:53:10,806 Du har full användning av klubbfaciliteter, men gör det försiktigt, 866 00:53:11,053 --> 00:53:14,250 vilket betyder, andra vildkattar? Inte. 867 00:53:17,142 --> 00:53:18,655 Grattis. 868 00:53:19,520 --> 00:53:22,273 Du hittar ett lämpligt val av kläder här. 869 00:53:22,482 --> 00:53:24,757 Blanda inte rutor med plädar, blått med brunt, 870 00:53:24,943 --> 00:53:27,821 och undvik att bära vita strumpor till varje pris. 871 00:53:28,030 --> 00:53:29,383 Lämna dina skor utanför skåpet, 872 00:53:29,531 --> 00:53:32,443 de kommer att poleras och poleras varje kväll. 873 00:53:33,536 --> 00:53:36,130 Ja! Åh, man! 874 00:53:37,207 --> 00:53:38,606 Spara den till första tee. 875 00:53:38,749 --> 00:53:43,186 Och för att komma dit, detta kan komma väl till pass. 876 00:53:43,463 --> 00:53:47,979 Det är nyckeln till din golfbil. Nummer 14. 877 00:53:48,260 --> 00:53:52,572 Samma nummer som finns på din basketuniform, så får jag veta. 878 00:53:52,848 --> 00:53:54,167 Frågor? 879 00:53:54,308 --> 00:53:56,026 Hur gick det till? 880 00:53:56,811 --> 00:54:01,327 Det verkar som om familjen Evans tror att du har outnyttjad potential. 881 00:54:01,608 --> 00:54:06,636 Ung man, framtiden är full av okända vatten, 882 00:54:06,947 --> 00:54:11,418 och den här familjen har verklig inflytande, så jag föreslår att du tar turen. 883 00:54:15,957 --> 00:54:17,072 Ja. 884 00:54:20,962 --> 00:54:21,951 italienska. 885 00:54:22,130 --> 00:54:24,928 Fantastiskt, juniorgolfare! Ni ser fantastiska ut! 886 00:54:26,718 --> 00:54:29,186 Hej! Hej! Sakta ner, mästare. Sakta ner. 887 00:54:29,638 --> 00:54:32,152 Spara lite till de andra barnen. Där går du. 888 00:54:32,349 --> 00:54:34,340 Coola shorts, kompis. 889 00:54:34,518 --> 00:54:38,477 Okej. Hej. Hej sötnos. Försök att hålla klubben på det sättet, 890 00:54:38,732 --> 00:54:40,882 du kommer att slå långt längre. 891 00:54:41,067 --> 00:54:44,946 Okej. Skönt baksving, man. Trevligt baksving. 892 00:54:45,197 --> 00:54:47,757 Bra jobbat, mördare. Få bollen att frukta dig. 893 00:54:47,950 --> 00:54:50,261 Du ser bra ut. Bra jobbat, allihop. Bra jobbat, killar! 894 00:54:50,360 --> 00:54:53,318 -Bolton. Bolton. Din 11:30 är här. -Tack, man. 895 00:54:53,531 --> 00:54:55,044 Lycka till, kompis. 896 00:54:58,578 --> 00:54:59,727 Troja! 897 00:55:00,288 --> 00:55:01,767 Åh, man. 898 00:55:04,793 --> 00:55:06,351 - Coola bollar. -Tack. 899 00:55:06,504 --> 00:55:07,573 Du är välkommen. 900 00:55:07,713 --> 00:55:09,783 I slutet av sommaren, du kommer att få mig att spela som ett proffs. 901 00:55:09,966 --> 00:55:11,035 Ja. 902 00:55:12,634 --> 00:55:14,829 Om jag lever så länge. 903 00:55:18,349 --> 00:55:20,101 Jag är så exalterad över showen. 904 00:55:20,268 --> 00:55:23,340 Åh, och oroa dig inte. Vi kommer att hitta något bra att göra. 905 00:55:23,563 --> 00:55:28,318 Titta, Sharpay, jag har redan sagt till dig, sjunga är verkligen inte min grej. 906 00:55:28,611 --> 00:55:31,284 Och här är de bästa nyheterna, alla Redhawk-boosters kommer att finnas där. 907 00:55:31,489 --> 00:55:33,400 -Verkligen? -Naturligtvis. 908 00:55:33,575 --> 00:55:37,807 Vi låser ditt stipendium med ett högt "C" direkt från mitten av scenen. 909 00:55:39,747 --> 00:55:40,941 Vi är alla i det här tillsammans, eller hur? 910 00:55:41,082 --> 00:55:43,596 Dina föräldrar har verkligen varit, riktigt trevlig, Sharpay, 911 00:55:43,794 --> 00:55:46,024 men sjunger med dig är inte en del av mitt jobb. 912 00:55:46,213 --> 00:55:49,842 jag vet, bara något du lovade att göra. 913 00:55:50,092 --> 00:55:51,366 Komma ihåg? 914 00:55:53,847 --> 00:55:56,202 Du ser fantastisk ut i dina nya kläder, förresten. 915 00:55:56,391 --> 00:56:00,350 -Gillar du skorna? De är italienska. -Trevlig. 916 00:56:03,690 --> 00:56:05,840 Låt mig visa dig hur detta går till. Det är verkligen lätt. 917 00:56:06,026 --> 00:56:10,099 Bara ställ upp till ditt mål. Snyggt, lätt baksving. 918 00:56:11,032 --> 00:56:12,590 -Hej, Gab. -Hej! 919 00:56:18,206 --> 00:56:22,119 Den tjejen har fler rörelser än en bläckfisk i en brottningsmatch. 920 00:56:22,378 --> 00:56:25,529 -Nä. Han vet hur man simmar. -Ja. Troy klarar sig själv. 921 00:56:25,756 --> 00:56:27,792 Jag hörde honom fråga henne för hennes åsikt 922 00:56:27,966 --> 00:56:31,481 på sina nya italienska golfskor. 923 00:56:31,721 --> 00:56:32,915 Han frågade inte mig. 924 00:56:33,056 --> 00:56:36,412 Så, vakna, syster! Det är hon i princip erbjuda honom en högskoleutbildning 925 00:56:36,643 --> 00:56:38,713 bara för att sjunga med henne i talangshowen. 926 00:56:38,895 --> 00:56:42,968 -Troy skulle aldrig göra det. -Du har ögon, använd dem. 927 00:56:43,234 --> 00:56:46,749 -Låt oss gå och äta. -Ja, jag måste gå. Hej, ses vi senare? 928 00:56:46,987 --> 00:56:48,420 -Okej. -Okej. 929 00:56:48,572 --> 00:56:50,563 Du kommer att ta tillbaka det och igenom. 930 00:56:50,783 --> 00:56:54,901 -Troy, Fulton vill ha dig i lobbyn. -Fantastisk. Tack. Vi ses. 931 00:57:05,967 --> 00:57:08,527 Och hon trampar på bollen. 932 00:57:10,096 --> 00:57:13,054 -Troy Bolton. Det här är... -Jag har sett dem alla spela på U of A. 933 00:57:13,266 --> 00:57:15,336 Åh, okej. Nåväl, kom och scrimmage på vårt gym. 934 00:57:15,518 --> 00:57:17,474 Det kommer att vara bra för ditt spel. 935 00:57:17,646 --> 00:57:20,524 -Leka med er? -Ja. Låt oss gå ner, bror. 936 00:57:21,775 --> 00:57:23,367 -Fantastisk. -Okej. 937 00:57:23,527 --> 00:57:26,087 -Låt oss alla få en fantastisk lunch. -Ja. 938 00:57:26,280 --> 00:57:28,236 Jag visste det! Korallblått! 939 00:57:28,408 --> 00:57:31,161 Den är perfekt för din hudton. Och min också! 940 00:57:31,369 --> 00:57:33,360 Vi är huvudsakligen hudtonskompatibla, Troja. 941 00:57:33,538 --> 00:57:37,611 -Jag har ingen aning om vad det betyder. -Du behöver inte. Jag finns här för dig. 942 00:57:39,252 --> 00:57:40,480 -Vem är hungrig? -Låt oss äta. 943 00:57:41,254 --> 00:57:43,893 Jag menar, hur kan du slå bollen rakt om dina klubbar inte litar på dig? 944 00:57:44,091 --> 00:57:46,002 -Det är nyckeln. Så det är allt i greppet. -Okej. 945 00:57:46,177 --> 00:57:49,135 Du måste hålla den helt rätt. Det ser bra ut. 946 00:57:49,347 --> 00:57:51,383 Hej, jag glömde nästan. 947 00:57:51,558 --> 00:57:52,911 Jag beställde Swiss på min hamburgare. 948 00:57:53,059 --> 00:57:55,254 Så fortsätt och kolla upp det, man. Prova det. Se vad du tycker. 949 00:57:55,437 --> 00:57:58,190 Danforth, bord tre behöver mer iste. 950 00:57:58,398 --> 00:58:00,036 Vrid nu händerna över toppen. 951 00:58:00,192 --> 00:58:01,511 -Sätt tummen på den sidan. -Okej. 952 00:58:01,651 --> 00:58:04,006 Där går du, man. Du är bra. Vi ses på kursen. 953 00:58:04,196 --> 00:58:05,709 -Ja. Låt oss göra det. -Ja. 954 00:58:06,490 --> 00:58:09,687 -Zeke! Troja vill ha schweiziska. - Kommer direkt upp. 955 00:58:09,911 --> 00:58:10,980 Du vet, du hade rätt. 956 00:58:11,121 --> 00:58:12,793 Det finns en kille där ute som ser ut precis som Troy Bolton, 957 00:58:12,956 --> 00:58:15,390 men jag har ingen aning om vem han egentligen är. 958 00:58:25,177 --> 00:58:27,213 Åh, hej. Kelsi har några fantastiska nya idéer 959 00:58:27,388 --> 00:58:29,026 -att krydda talangshowen. Det har... -Jag är överlycklig. 960 00:58:29,182 --> 00:58:32,492 Den där nya duetten att Troja och Gabriella sjöng? Jag behöver det. 961 00:58:32,727 --> 00:58:35,082 -Det är faktiskt inte tillgängligt. -Upprepa. 962 00:58:35,272 --> 00:58:37,502 Tja, det är något jag skrev för Troja och Gabriella, 963 00:58:37,691 --> 00:58:38,680 ifall de bestämmer sig för att... 964 00:58:38,817 --> 00:58:43,572 Du är anställd, inte en älva gudmor. Låt oss ta det. 965 00:58:45,491 --> 00:58:49,450 Transponera det till min nyckel. Troy och jag kommer att göra det i talangshowen. 966 00:58:49,704 --> 00:58:52,582 Åh, och lysa upp tempot. Vi måste hålla folk vakna. 967 00:58:52,791 --> 00:58:53,826 Hur är det med vår sång? 968 00:58:53,959 --> 00:58:56,757 -Hur är det med Humu Humu? -Ändra planer. 969 00:58:56,962 --> 00:58:59,601 Vad ska jag göra med min Tiki Warrior outfit? 970 00:58:59,798 --> 00:59:03,074 Spara det till Halloween, gå till en luau, sälja den online. Jag vet inte! 971 00:59:03,302 --> 00:59:06,374 Men under tiden, håll ett öga på de vildkattarna. 972 00:59:06,598 --> 00:59:08,236 Om de planerar vara med i showen, 973 00:59:08,390 --> 00:59:10,745 vilket jag tvivlar på, när de hör om Troy och mig, 974 00:59:10,977 --> 00:59:14,208 Jag vill inte ha några överraskningar. Åh, och oroa dig inte, 975 00:59:14,439 --> 00:59:17,556 Jag ska hitta en låt till dig någonstans i föreställningen. 976 00:59:17,776 --> 00:59:19,892 -Eller nästa show. -Verkligen? 977 00:59:21,906 --> 00:59:23,737 Ansträng dig inte, slick. 978 00:59:27,037 --> 00:59:31,189 Underhållare är så temperamentsfulla. Transponera! 979 00:59:42,428 --> 00:59:44,783 Titta på dig. 980 00:59:44,972 --> 00:59:47,725 -Gå, team. -Ja. Det är en gåva från killarna. 981 00:59:49,811 --> 00:59:53,690 "killarna"? Åh, menar du alla dessa långa människor? 982 00:59:53,941 --> 00:59:57,900 Ja. Ja. Hej, titta. Jag måste gå om en minut, 983 00:59:58,153 --> 01:00:00,667 men jag är tillbaka om en timme. Jag hämtar dig i min nya lastbil 984 01:00:00,864 --> 01:00:03,173 och vi ska gå på bio. Jag lovar. 985 01:00:04,368 --> 01:00:07,007 "Promise" är ett riktigt stort ord, Troy. 986 01:00:08,498 --> 01:00:09,931 Ja. Jag vet. 987 01:00:10,083 --> 01:00:12,597 Och det har vi personalens basebollmatch efter jobbet. 988 01:00:12,794 --> 01:00:14,466 Kom ihåg att du "lovade" att du skulle spela? 989 01:00:14,630 --> 01:00:17,747 Rätt. Rätt. Baseball. Jag kommer absolut att träffa dig där. 990 01:00:17,967 --> 01:00:21,118 -Du glömde, eller hur? -Inga. Jag har precis blandat ihop datumet. 991 01:00:21,345 --> 01:00:24,178 Och jag är ledsen Jag kunde inte laga lunch idag. jag bara... 992 01:00:24,390 --> 01:00:26,699 Det har varit vilt, vet du? 993 01:00:26,893 --> 01:00:29,009 Jag kan inte tro hur det fungerar här. 994 01:00:29,187 --> 01:00:34,420 Så jag ser. italienska golfskor, nya kläder, golfbilar. 995 01:00:34,735 --> 01:00:38,614 Det är galna grejer. Svårt att hålla reda på det hela kan jag lova. 996 01:00:39,031 --> 01:00:40,100 Så, vad är din poäng? 997 01:00:40,241 --> 01:00:45,361 Det verkar bara inte som nya grejer, det verkar som en ny Troja. 998 01:00:45,663 --> 01:00:48,973 Okej, låt oss se om Tiger Woods har fortfarande ett hoppskott. 999 01:00:49,209 --> 01:00:51,962 -Hej, hej, Bolton! Kom igen! -Hej! 1000 01:00:52,170 --> 01:00:53,683 Varför berättar du inte det komma hit och blanda ihop det? 1001 01:00:53,839 --> 01:00:54,908 Vi ska visa dem ett spel. 1002 01:00:55,049 --> 01:00:57,085 du vet, Jag tror inte att det är så de rullar. 1003 01:00:57,259 --> 01:00:58,408 Det är inte så de "rullar"? 1004 01:00:58,552 --> 01:01:02,306 Nej, nej, nej, det var inte det jag menade. Jag tror bara att det är en stängd praxis. Ledsen. 1005 01:01:02,557 --> 01:01:04,513 Wow. Tja, kanske du kan ge oss en video? 1006 01:01:04,684 --> 01:01:05,878 Bolton, kom igen! 1007 01:01:06,019 --> 01:01:08,214 Men igår sa du att vi var det ska spela två-mot-två efter jobbet, 1008 01:01:08,396 --> 01:01:11,991 -före basebollmatchen. -Jag vet. Jag vet, man. Jag är ledsen. 1009 01:01:13,026 --> 01:01:17,417 Kom igen, Zeke, det var så igår. Du vet, när vi alla var i ett lag! 1010 01:01:17,907 --> 01:01:19,545 -Hej, man. -Hej, hur går det? 1011 01:01:19,784 --> 01:01:22,344 Hej Bolton! Det är min boll. 1012 01:01:28,710 --> 01:01:30,428 - Här går vi! -Hur går det, killar? 1013 01:01:30,587 --> 01:01:32,179 Skulle ni vara arga på mig om jag ber honom ta mig 1014 01:01:32,339 --> 01:01:34,694 en av de där coola Redhawk-jackorna? 1015 01:01:37,720 --> 01:01:39,153 Hej. Kom igen. 1016 01:01:45,270 --> 01:01:47,943 Jag är så exalterad över spelet. Det ska bli så häftigt. 1017 01:01:48,148 --> 01:01:51,060 Hej Ryan. Inga repetitioner? 1018 01:01:51,277 --> 01:01:54,110 Min syster håller på med något nytt. 1019 01:01:54,321 --> 01:01:56,789 Så kommer du på baseballmatchen? 1020 01:01:56,990 --> 01:01:59,504 Jag är inte personal. Blev inte inbjuden. 1021 01:01:59,702 --> 01:02:02,694 Hej, alla är bjudna. Kom igen. Hoppa in. 1022 01:02:04,415 --> 01:02:05,814 Okej. 1023 01:02:07,210 --> 01:02:08,438 Hålla fast! 1024 01:02:11,423 --> 01:02:13,334 okej! Här! 1025 01:02:19,265 --> 01:02:20,584 Pip, pip! 1026 01:02:23,770 --> 01:02:24,839 Pip, pip! 1027 01:02:26,481 --> 01:02:28,517 Vad, skickade Fulton dig hit att spionera på oss? 1028 01:02:28,692 --> 01:02:29,841 Nä, det gjorde min syster. 1029 01:02:29,985 --> 01:02:31,816 Hon tror att ni kommer att göra det sätta upp hennes talangshow. 1030 01:02:31,987 --> 01:02:34,023 Åh, inga bekymmer. Vi skulle göra showen, 1031 01:02:34,198 --> 01:02:36,507 men sedan räddade Troy oss, så, vad som helst. 1032 01:02:36,701 --> 01:02:39,613 Vad menar du med "vad som helst"? Det är vår sommar, minns du? 1033 01:02:39,829 --> 01:02:41,865 Jag trodde att vi bestämde oss att göra showen skulle vara kul. 1034 01:02:42,039 --> 01:02:43,438 -Nja, det tror jag. -Jag också. 1035 01:02:43,583 --> 01:02:45,380 -Vem skojar vi? -Jag tror inte det. 1036 01:02:45,543 --> 01:02:46,942 Vi vet inte hur man sätter ihop en föreställning. 1037 01:02:47,087 --> 01:02:49,476 Nej, men det gör han. 1038 01:02:49,673 --> 01:02:53,666 Om vi har en riktig regissör att sätta ihop det kan det bli jättebra. 1039 01:02:54,679 --> 01:02:57,512 Har de anställda någonsin vunnit en Star Dazzle Award? 1040 01:02:57,890 --> 01:03:00,006 -Hej, nu... -Jag vet vad du kan göra, Ryan, 1041 01:03:00,185 --> 01:03:02,062 -så varför inte göra det åt oss? - Okej, titta, 1042 01:03:02,229 --> 01:03:07,098 om du vill spela boll, ta sedan en vante, men jag dansar inte. 1043 01:03:07,400 --> 01:03:10,517 Du tänker inte på att dansa tar lite spel? 1044 01:03:13,824 --> 01:03:16,816 - Har du spel? -Lite. 1045 01:03:27,506 --> 01:03:29,144 Ja! 1046 01:03:34,388 --> 01:03:36,219 Hej, kanna. Boll. 1047 01:03:38,601 --> 01:03:40,512 okej! Låt oss rusa! Kom igen! Vildkatter! 1048 01:03:40,687 --> 01:03:43,155 Få huvudet i spelet! 1049 01:03:43,356 --> 01:03:46,154 Hej! åh! Spela boll 1050 01:03:49,030 --> 01:03:50,861 Hej, hej! 1051 01:03:51,032 --> 01:03:53,671 Hej, smet, hej, smet Gunga 1052 01:03:53,867 --> 01:03:55,664 Jag måste bara göra min grej 1053 01:03:55,828 --> 01:03:58,467 Hej, smet, hej, smet Gunga 1054 01:03:58,664 --> 01:04:00,382 Ja 1055 01:04:00,541 --> 01:04:04,454 Jag ska visa dig att det är en och samma Baseboll, dans, samma spel 1056 01:04:04,713 --> 01:04:09,309 Det är lätt Gå upp till tallriken, börja svänga 1057 01:04:09,593 --> 01:04:11,265 Jag vill spela boll nu och det är allt 1058 01:04:11,429 --> 01:04:15,547 Det här är vad jag gör Det är ingen dans som du kan visa mig 1059 01:04:15,808 --> 01:04:17,002 Hej, hej, hej 1060 01:04:17,143 --> 01:04:19,134 - Ja - Du kommer aldrig att veta 1061 01:04:19,312 --> 01:04:21,507 -Åh, jag vet -Om du aldrig försöker 1062 01:04:21,689 --> 01:04:26,126 Det finns bara en liten sak som stoppar mig varje gång 1063 01:04:26,403 --> 01:04:28,519 - Ja -Kom igen! 1064 01:04:28,697 --> 01:04:30,608 -Jag dansar inte -Jag vet att du kan 1065 01:04:30,783 --> 01:04:32,341 -Inte en chans -Nej 1066 01:04:32,493 --> 01:04:36,327 -Om jag kan göra det här, ja, du kan göra det -Men jag dansar inte 1067 01:04:36,581 --> 01:04:38,697 - Slå ut den ur parken -Jag dansar inte 1068 01:04:38,874 --> 01:04:41,024 -Jag säger att du kan - Det finns inte en chans 1069 01:04:41,210 --> 01:04:42,928 -Åh - Skjut hem, du gör mål 1070 01:04:43,088 --> 01:04:44,123 Svänger på dansgolvet 1071 01:04:44,255 --> 01:04:46,530 Jag dansar inte, nej 1072 01:04:46,717 --> 01:04:49,026 Hej, smet, hej, smet Gunga 1073 01:04:49,219 --> 01:04:50,971 Jag måste bara göra min grej 1074 01:04:51,138 --> 01:04:53,208 Hej, smet, hej, smet Gunga 1075 01:04:53,391 --> 01:04:55,666 Ja, ja, ja, ja 1076 01:04:56,102 --> 01:04:59,811 Tvåsteg, nu är du igång att slå Baser laddade, gör din dans 1077 01:05:00,065 --> 01:05:04,695 Det är enkelt, ta ditt bästa skott Bara slå till 1078 01:05:05,111 --> 01:05:06,988 Jag har vad som krävs för att spela mitt spel 1079 01:05:07,155 --> 01:05:10,989 Så det är bättre att snurra på den tonhöjden du ska kasta mig 1080 01:05:11,243 --> 01:05:12,915 - Ja -Jag ska visa dig hur jag gungar 1081 01:05:13,079 --> 01:05:15,229 - Du kommer aldrig att veta -Åh, jag vet 1082 01:05:15,415 --> 01:05:16,814 Om du aldrig försöker 1083 01:05:16,958 --> 01:05:18,914 Det finns bara en liten sak 1084 01:05:19,085 --> 01:05:23,636 – Det stoppar mig varje gång - Ja, kom igen 1085 01:05:23,924 --> 01:05:26,074 -Jag dansar inte -Jag vet att du kan 1086 01:05:26,259 --> 01:05:27,931 -Inte en chans -Nej, nej 1087 01:05:28,095 --> 01:05:30,051 Om jag kan göra det här Tja, det kan du göra 1088 01:05:30,222 --> 01:05:33,100 -Men jag dansar inte - Slå ut den ur parken 1089 01:05:33,309 --> 01:05:35,265 -Jag dansar inte -Jag säger att du kan 1090 01:05:35,436 --> 01:05:37,267 Det finns inte en chans Åh nej 1091 01:05:37,439 --> 01:05:39,589 Skjut hem, du gör mål Svänger på dansgolvet 1092 01:05:39,774 --> 01:05:41,969 Jag dansar inte nej 1093 01:05:42,152 --> 01:05:44,143 Luta dig tillbaka, stoppa in den, ta en chans 1094 01:05:44,321 --> 01:05:46,630 Sväng ut den, snurra runt göra dansen 1095 01:05:46,824 --> 01:05:51,136 Jag vill spela boll inte danshall Jag gör en trippel, inte ett gardinsamtal 1096 01:05:51,412 --> 01:05:53,130 Jag kan bevisa det för dig tills du vet att det är sant 1097 01:05:53,289 --> 01:05:55,644 För jag kan svänga den Jag kan ta den till diamanten också 1098 01:05:55,833 --> 01:05:57,824 Du pratar mycket Visa mig vad du har 1099 01:05:58,002 --> 01:06:01,711 Sluta Gunga 1100 01:06:01,965 --> 01:06:04,433 Hej Sväng den så här 1101 01:06:04,635 --> 01:06:07,707 Ja oj 1102 01:06:07,930 --> 01:06:09,841 - Gunga -Kom igen 1103 01:06:11,434 --> 01:06:14,232 -Jitterbug -Bara sådär 1104 01:06:14,437 --> 01:06:16,473 Det är vad jag menar Det är så man svänger 1105 01:06:16,647 --> 01:06:18,763 Du gör ett bra pitch men jag tror inte 1106 01:06:18,942 --> 01:06:21,092 -Jag säger att du kan -Jag vet att jag inte kan 1107 01:06:21,278 --> 01:06:25,396 Jag dansar inte 1108 01:06:34,292 --> 01:06:35,725 Du kan göra det 1109 01:06:38,129 --> 01:06:41,007 Jag dansar inte, nej 1110 01:06:41,216 --> 01:06:44,174 Inget med det Atta pojke, Atta pojke, ja 1111 01:06:44,386 --> 01:06:46,422 Hej, smet, hej, smet Vad 1112 01:06:46,597 --> 01:06:49,475 Ett, två, tre, fyra Alla, gunga, kom igen 1113 01:06:49,684 --> 01:06:51,720 -Jag dansar inte -Jag vet att du kan 1114 01:06:51,895 --> 01:06:53,567 Inte en chans Nej, nej 1115 01:06:53,730 --> 01:06:55,641 Om jag kan göra det här Tja, det kan du göra 1116 01:06:55,816 --> 01:06:57,408 Men jag dansar inte 1117 01:06:57,568 --> 01:06:58,842 Slå ut den ur parken 1118 01:06:58,986 --> 01:07:00,863 -Jag dansar inte -Jag säger att du kan 1119 01:07:01,029 --> 01:07:02,781 Det finns inte en chans Nej, nej 1120 01:07:02,948 --> 01:07:04,859 Om jag kan göra det här Tja, det kan du göra 1121 01:07:05,033 --> 01:07:06,591 Men jag dansar inte 1122 01:07:06,744 --> 01:07:07,893 Slå ut den ur parken 1123 01:07:08,037 --> 01:07:10,028 -Jag dansar inte -Jag vet att du kan 1124 01:07:10,206 --> 01:07:12,003 Inte en chans Nej, nej 1125 01:07:12,166 --> 01:07:14,077 Om jag kan göra det här Tja, det kan du göra 1126 01:07:14,252 --> 01:07:15,844 Men jag dansar inte 1127 01:07:16,004 --> 01:07:17,039 Slå ut den ur parken 1128 01:07:17,172 --> 01:07:19,208 -Jag dansar inte -Jag säger att du kan 1129 01:07:19,383 --> 01:07:21,294 - Det finns inte en chans -Åh 1130 01:07:21,469 --> 01:07:23,664 Skjut hem, du gör mål Svänger på dansgolvet 1131 01:07:23,845 --> 01:07:28,282 Jag dansar inte, nej 1132 01:07:30,394 --> 01:07:31,463 Säkert! 1133 01:07:39,446 --> 01:07:40,515 Det är det! 1134 01:07:43,701 --> 01:07:44,975 Det är okej! 1135 01:07:46,454 --> 01:07:48,012 Hej, Evans. 1136 01:07:49,540 --> 01:07:52,213 Jag säger inte Jag ska dansa i föreställningen, 1137 01:07:52,418 --> 01:07:55,933 men om jag gjorde det, vad vill du att jag ska göra? 1138 01:08:05,725 --> 01:08:07,363 Hej! Kom tillbaka, kom tillbaka! 1139 01:08:07,519 --> 01:08:09,874 Här går vi, här går vi! Försvar, håll honom hårt! 1140 01:08:21,158 --> 01:08:22,227 Åh, fan! 1141 01:08:22,660 --> 01:08:24,969 Den här ungen är bra. Jag gillar det jag ser. 1142 01:08:25,162 --> 01:08:28,359 Troja ger 110, 24/7, som du kan lita på. 1143 01:08:28,792 --> 01:08:29,861 Här går vi! 1144 01:08:30,710 --> 01:08:32,666 -Spel. Spel. -Bra spel! 1145 01:08:38,885 --> 01:08:40,079 Hade jag rätt? 1146 01:08:40,220 --> 01:08:41,289 Stor. 1147 01:08:48,104 --> 01:08:50,982 Okej, så du kallar det en "liten" lek? 1148 01:08:51,191 --> 01:08:56,311 Lilla ligan. World Series. Newport, Rhode Island. 1149 01:08:58,031 --> 01:08:59,100 Mästare. 1150 01:09:00,200 --> 01:09:02,430 -Bra jobbat! -Snygg mössa. 1151 01:09:02,619 --> 01:09:04,928 -Du är så fantastisk. -Hej. 1152 01:09:05,122 --> 01:09:06,157 Vad kan jag säga? 1153 01:09:08,209 --> 01:09:09,562 -Troy, är du redo att köra tillbaka den? -Låt oss köra det, man. 1154 01:09:09,711 --> 01:09:10,985 -Okej. Låt oss gå, yo. -Låt oss gå. 1155 01:09:11,129 --> 01:09:13,643 Låt oss gå, yo, låt oss gå. Låt oss köra tillbaka det. 1156 01:09:20,848 --> 01:09:24,318 -Ser bra ut. -Wow, vildkatt! 1157 01:09:24,768 --> 01:09:28,647 -För mycket? -Bara i dagsljus. 1158 01:09:28,898 --> 01:09:31,935 -Ja. -East High-färger, mycket imponerande. 1159 01:09:32,152 --> 01:09:35,383 -Hej. Var trogen din skola, eller hur? -Absolut. 1160 01:09:35,614 --> 01:09:37,491 Alla är exalterade om att göra showen. 1161 01:09:37,658 --> 01:09:40,297 Hej, jag vet att alla tänker att jag är Sharpays pudel, 1162 01:09:40,494 --> 01:09:42,405 - men jag tror verkligen att jag skulle kunna... -Hej. 1163 01:09:42,580 --> 01:09:46,334 Om de tänkte så, det tänker de inte idag. 1164 01:09:47,043 --> 01:09:48,840 Hur gör du det där svängsteget gjorde du igår kväll? 1165 01:09:49,003 --> 01:09:50,356 Det är lätt. 1166 01:09:52,716 --> 01:09:53,751 Hej. 1167 01:09:54,843 --> 01:09:56,674 -Hej. -Hej. 1168 01:09:58,055 --> 01:10:01,968 Så jag ringde igår kväll. Jag hängde på på gymmet. 1169 01:10:04,312 --> 01:10:06,985 Hej, min pappa säger att du mår bra med de där collegekillarna. 1170 01:10:07,190 --> 01:10:09,067 Åh. Ja. De är fantastiska. 1171 01:10:09,233 --> 01:10:10,951 Att leka med dem är som att vara i en annan värld. 1172 01:10:11,110 --> 01:10:14,147 Du missade en rolig kväll. Det var ett fantastiskt spel. 1173 01:10:16,909 --> 01:10:19,343 Men efterrätten efteråt måste vara den bästa delen. 1174 01:10:19,537 --> 01:10:21,573 Hennes mamma gör de bästa browniesna 1175 01:10:21,747 --> 01:10:24,898 - i hela världen. -Ja, jag vet. Jag har haft dem. 1176 01:10:28,338 --> 01:10:30,533 Jag hörs senare. 1177 01:10:46,191 --> 01:10:48,227 Hej, LeBron, hur gick det med Redhawks? 1178 01:10:48,401 --> 01:10:49,993 Du vet, de är väldigt höga. 1179 01:10:50,153 --> 01:10:52,064 Vi fick Vince från underhållet att spela, så det löste sig. 1180 01:10:52,239 --> 01:10:54,799 -Om du undrade. -Vi kanske kan spela senare idag. 1181 01:10:54,992 --> 01:10:56,471 jag vet inte. Kolla med Vince. 1182 01:10:56,618 --> 01:10:58,813 Mr Evans satte upp träningen, inte jag. 1183 01:10:58,996 --> 01:11:01,464 Har du ens bett att få inkludera oss, Kapten? 1184 01:11:01,665 --> 01:11:05,453 Jag letade inte efter Redhawks, Redhawks kom till mig. Okej? 1185 01:11:05,712 --> 01:11:09,546 Jag anmälde mig inte till det här golfjobbet, Fulton erbjöd det. Jag sa ja. 1186 01:11:09,800 --> 01:11:13,395 Mitt beslut. Men jag dyker upp på jobbet samma som du, så lugn, man. 1187 01:11:13,637 --> 01:11:14,956 Du får en smutsfläck på byxorna, 1188 01:11:15,097 --> 01:11:17,292 -och någon kemtvättar dig. -Och du skulle inte göra samma sak... 1189 01:11:17,475 --> 01:11:18,624 -Om jag var lika bra som du? -Jag sa inte det. 1190 01:11:18,768 --> 01:11:20,326 -Du behövde inte! -Och inte du heller! 1191 01:11:20,477 --> 01:11:23,196 Vet du vad? Vi röstade inte på dig kapten på grund av ditt hoppskott. 1192 01:11:23,397 --> 01:11:26,389 Okej, vi gjorde det för att du är killen som vanligtvis vet vad som händer. 1193 01:11:26,609 --> 01:11:29,043 -Men jag antar att saker och ting förändras. -Tror du att du fick reda på mig? 1194 01:11:29,237 --> 01:11:31,273 Tja, jag tror inte det. Och jag svarar dig inte. 1195 01:11:31,448 --> 01:11:34,520 Då kanske du borde börja svara för dig själv! 1196 01:11:34,743 --> 01:11:38,099 Se, vi har varit som bröder sedan förskolan. 1197 01:11:38,331 --> 01:11:41,050 Om jag inte vet vem du är nuförtiden, vem gör det då? 1198 01:11:41,251 --> 01:11:46,689 Ursäkta mig. Ni får alla betalt att arbeta, inte spela Dr Phil. Chop-chop. 1199 01:11:52,220 --> 01:11:53,733 Dukning, snyggt. Åh. Nej, nej. 1200 01:11:55,349 --> 01:11:59,900 Nej. Nej. Nej. Nu, det? Fantastisk. 1201 01:12:00,188 --> 01:12:01,257 Troja! 1202 01:12:03,400 --> 01:12:06,119 Pappa kommer att se till det hela stipendiekommittén är här. 1203 01:12:06,319 --> 01:12:07,638 Perfekt utsikt. 1204 01:12:07,779 --> 01:12:09,337 Jag har redan pratat med din mamma. 1205 01:12:09,489 --> 01:12:11,878 De kommer att sitta vid ett bord precis bredvid vår. 1206 01:12:12,075 --> 01:12:13,667 Det kommer att bli en fantastisk kväll. 1207 01:12:13,827 --> 01:12:15,579 -Kom igen. -Stor. 1208 01:12:16,539 --> 01:12:17,733 Repetition, allihop! 1209 01:12:17,873 --> 01:12:19,306 -Taylor, jag skriver under på allt. -Fantastisk! 1210 01:12:19,625 --> 01:12:20,819 -Tack, mrs Evans. -Bra jobbat. 1211 01:12:20,960 --> 01:12:24,555 Titta, Sharpay. Jag vet att jag lovade Jag skulle göra det här, men ta det lugnt med mig. 1212 01:12:24,798 --> 01:12:28,234 Jag är typ ny till hela uppträdandet. 1213 01:12:28,469 --> 01:12:30,300 Fem, sex, sju, åtta! 1214 01:12:35,017 --> 01:12:37,247 Du är musiken i 1215 01:12:41,774 --> 01:12:45,403 Du är musiken i Är musiken inne 1216 01:12:45,654 --> 01:12:48,088 Du känner till orden "Det var en gång" 1217 01:12:48,282 --> 01:12:51,194 Får dig att lyssna, det finns en anledning 1218 01:12:52,245 --> 01:12:54,884 Och när du drömmer det finns en chans att du hittar 1219 01:12:55,080 --> 01:12:58,755 Lite skratt, eller lycklig i alla sina dagar 1220 01:12:59,001 --> 01:13:01,799 Du är harmoni med melodin 1221 01:13:02,005 --> 01:13:05,520 Det ekar i mitt huvud 1222 01:13:05,759 --> 01:13:07,317 En enda röst 1223 01:13:07,469 --> 01:13:08,902 Ovanför bruset 1224 01:13:09,054 --> 01:13:12,729 Som en röd tråd Sjung den för mig 1225 01:13:12,975 --> 01:13:16,809 När jag hör min favoritlåt Jag vet att vi hör hemma 1226 01:13:17,062 --> 01:13:19,496 För du är musiken i mig 1227 01:13:19,690 --> 01:13:21,965 Det lever i oss alla 1228 01:13:22,151 --> 01:13:26,383 Det är här För du är musiken i mig 1229 01:13:30,828 --> 01:13:32,898 Du är musiken i 1230 01:13:37,585 --> 01:13:41,339 Du är musiken i Är musiken inne 1231 01:13:55,188 --> 01:13:57,861 Harmoni till melodin 1232 01:13:58,066 --> 01:14:01,502 Ekar inuti mitt huvud 1233 01:14:08,702 --> 01:14:12,581 När jag hör min favoritlåt Jag vet att vi hör hemma 1234 01:14:12,831 --> 01:14:15,470 För du är musiken i mig 1235 01:14:15,668 --> 01:14:17,863 Det lever i oss alla 1236 01:14:18,046 --> 01:14:21,721 Det är här För du är musiken i 1237 01:14:22,050 --> 01:14:25,679 Jag, jag, jag, jag, jag 1238 01:14:26,639 --> 01:14:28,755 Du är musiken i 1239 01:14:33,520 --> 01:14:39,038 Du är musiken i mig 1240 01:14:40,111 --> 01:14:42,420 Ja, ja 1241 01:14:43,991 --> 01:14:47,028 Åh, ja 1242 01:14:54,418 --> 01:14:56,727 Bra jobbat! En sekund. 1243 01:14:57,046 --> 01:14:58,365 Bra repetition! 1244 01:14:58,506 --> 01:15:00,064 Bryt alla! 1245 01:15:02,385 --> 01:15:06,776 Du vet, Troy, Jag har alltid vetat att du var speciell. 1246 01:15:07,057 --> 01:15:10,174 Och det är ganska uppenbart att jag också är speciell. 1247 01:15:10,394 --> 01:15:13,466 Jag tror att det var meningen att vi skulle sjunga tillsammans, inte du? 1248 01:15:18,778 --> 01:15:20,336 Jag behöver lite luft. 1249 01:15:22,699 --> 01:15:25,497 Var inte lång! Vi ska köra det igen! 1250 01:15:48,352 --> 01:15:49,910 Visa mig vad du har! 1251 01:15:51,689 --> 01:15:53,805 Kom igen, allihop! Här går vi! 1252 01:16:04,452 --> 01:16:07,091 Du är uppe! Du är uppe! Du är upp först! 1253 01:16:07,831 --> 01:16:10,391 Här går vi! Ge mig den! 1254 01:16:10,584 --> 01:16:12,540 Kom igen! Åh, ja! 1255 01:16:13,838 --> 01:16:16,716 Du har det! Här går vi! Ge det till mig! 1256 01:16:17,175 --> 01:16:19,564 Kom igen, låt oss dansa! 1257 01:16:20,971 --> 01:16:22,450 Du är uppe! Du är uppe! 1258 01:16:26,268 --> 01:16:27,860 Låt oss visa dem vad vi har! 1259 01:16:31,148 --> 01:16:32,820 Kom igen! okej! 1260 01:16:36,988 --> 01:16:39,900 Åh, klipp det! Gå härifrån! 1261 01:16:44,705 --> 01:16:47,503 -Du har det! Hej. -Bra jobbat! 1262 01:16:49,793 --> 01:16:51,306 -Tack. -Du är välkommen. 1263 01:16:57,177 --> 01:17:00,692 Jag sa håll ett öga på dem, inte förvandla dem till skådespelarna av Grease! 1264 01:17:00,931 --> 01:17:02,489 Ganska coolt va? 1265 01:17:03,892 --> 01:17:08,363 Vill du att vi ska förlora Star Dazzle Pris till ett gäng diskmaskiner? 1266 01:17:09,899 --> 01:17:13,016 Oss? Tja, jag antar att det är showbiz. 1267 01:17:15,154 --> 01:17:18,908 När blev du en av dem? 1268 01:17:20,869 --> 01:17:23,099 du vet, Jag tar det som en komplimang. 1269 01:17:23,414 --> 01:17:26,850 Men du och Troy ha en bra show, syster. 1270 01:17:27,126 --> 01:17:29,276 Åh, det planerar vi. 1271 01:17:40,640 --> 01:17:42,153 Ge mig ett slag. 1272 01:17:51,444 --> 01:17:53,435 Midsommarnattens Talangshow betyder något för mig, 1273 01:17:53,613 --> 01:17:54,682 -och till min familj. - Tja... 1274 01:17:54,823 --> 01:17:56,973 Dessa vildkatter kommer att förvandla det till en fars. 1275 01:17:57,159 --> 01:18:01,198 Jag är... Din bror är en av "de där vildkattarna", får jag höra. 1276 01:18:01,454 --> 01:18:04,173 Åh, nämner du inte den förrädaren mot oss. 1277 01:18:04,374 --> 01:18:06,808 Medarbetarnas engagemang i föreställningen är en tradition här. 1278 01:18:07,002 --> 01:18:10,711 Traditioner förändras. Mina föräldrar har viktiga gäster kommer. 1279 01:18:10,965 --> 01:18:14,116 Vi kommer att behöva alla anställda som arbetar festen, och inte på scenen. 1280 01:18:14,344 --> 01:18:17,336 Ursäkta, men vi pratar inte bara om anställda, 1281 01:18:17,556 --> 01:18:22,914 vi pratar om dina klasskamrater. Du kanske vill tänka ut detta. 1282 01:18:23,229 --> 01:18:24,947 Okej. 1283 01:18:26,065 --> 01:18:28,374 Gjort. Gör det nu. 1284 01:18:34,950 --> 01:18:37,180 -Hej, Taylor. -Hej. 1285 01:18:41,373 --> 01:18:45,685 Fördela dessa i personalområdet, men inte förrän i slutet av skiftet. 1286 01:18:45,962 --> 01:18:50,160 -Vad? Vänta! Herr Fulton... -Ingen diskussion, fröken McKessie. 1287 01:18:50,424 --> 01:18:54,622 Det här är ett företag. Välkommen till de vuxnas värld 1288 01:18:54,888 --> 01:18:58,767 som vill behålla sina jobb pga de har bolån de vill betala, 1289 01:18:59,017 --> 01:19:02,134 terminsräkningar, bilbetalningar, et cetera, et cetera, et cetera. 1290 01:19:02,354 --> 01:19:05,107 Så ibland har vi det att utföra uppgifter, hur obehagliga de än är, 1291 01:19:05,316 --> 01:19:07,830 som är nödvändiga för den där alltför viktiga lönechecken 1292 01:19:08,028 --> 01:19:10,542 att landa i våra alltför tomma fickor! 1293 01:19:13,366 --> 01:19:17,996 -Får jag ge dig en kopp te, mr Fulton? -Kamomill skulle vara härligt. 1294 01:19:23,294 --> 01:19:28,322 -Gå, Martha! Gå, Martha! -Gå, Martha! Gå, Martha! 1295 01:19:28,633 --> 01:19:29,861 Kan jag få din uppmärksamhet, snälla? 1296 01:19:30,010 --> 01:19:32,478 Ni, Jag måste göra ett tillkännagivande. 1297 01:19:32,679 --> 01:19:36,149 Alla juniorer kommer att behövas att jobba på showkvällen. 1298 01:19:36,391 --> 01:19:37,710 -Vad? -Ja, det står, 1299 01:19:37,851 --> 01:19:41,366 "Ingen personal deltog i showen kommer att tillåtas. Inga undantag. " 1300 01:19:41,605 --> 01:19:44,119 -Ingen show? -Det är en show. Vi är bara inte med i det. 1301 01:19:44,317 --> 01:19:45,466 Det är jättebra. 1302 01:19:45,610 --> 01:19:48,522 Jag är ledsen, ni. Det finns ingenting vi kan göra åt det. Det är Fultons order. 1303 01:19:48,738 --> 01:19:50,808 Det finns inget sätt att detta är Fultons idé. 1304 01:19:50,991 --> 01:19:55,223 Om inte Fulton plötsligt har blondin hår och bär designerflipflops. 1305 01:19:55,496 --> 01:19:56,815 Ursäkta mig. 1306 01:20:07,300 --> 01:20:09,609 -Totalt! -Sharpay! 1307 01:20:15,559 --> 01:20:17,470 Glöm oss andra, vad sägs om faktum 1308 01:20:17,645 --> 01:20:20,000 att din bror har arbetat extremt svårt med den här showen? 1309 01:20:20,189 --> 01:20:24,865 Åh, bu-hoo. Han kommer att vara med i showen. Han kommer att göra sina efterlikningar av kändisar. 1310 01:20:25,152 --> 01:20:27,620 Och läs inte om Ryan, 1311 01:20:27,822 --> 01:20:29,778 med tanke på hur du har stört dig med Troys framtid. 1312 01:20:29,949 --> 01:20:30,984 Vad? 1313 01:20:31,368 --> 01:20:34,280 Du har fått honom skriven av Fulton för att smyga på golfbanan, 1314 01:20:34,496 --> 01:20:39,047 simma efter timmar. Jag var tvungen att kliva in bara för att rädda Troys jobb. 1315 01:20:39,335 --> 01:20:41,849 Jag är inte intresserad av vad du tycker du gör för Troja. 1316 01:20:42,046 --> 01:20:45,163 Det är mellan dig och honom. Men du bråkar med mina vänner, 1317 01:20:45,382 --> 01:20:48,374 min sommar, och det är inte okej för mig. 1318 01:20:48,594 --> 01:20:51,711 Du gillar inte att jag vann. 1319 01:20:51,931 --> 01:20:55,560 Vad är priset? Troja? Star Dazzle Award? 1320 01:20:55,811 --> 01:20:58,484 Du måste gå igenom allt detta bara för att få någon av dem? 1321 01:20:58,689 --> 01:20:59,838 Nej, tack, Sharpay. 1322 01:20:59,982 --> 01:21:02,621 Du är väldigt bra på ett spel att jag inte vill spela, 1323 01:21:02,819 --> 01:21:04,571 så jag är klar här. 1324 01:21:04,946 --> 01:21:06,584 Men det är bättre att gå undan från spegeln 1325 01:21:06,740 --> 01:21:10,813 tillräckligt lång för att kontrollera skadan som alltid kommer att ligga bakom dig. 1326 01:21:16,291 --> 01:21:17,406 Flickor! 1327 01:21:21,798 --> 01:21:24,710 Hej. Vad menar du med att du är klar här? 1328 01:21:24,926 --> 01:21:26,598 Jag menar, du kan inte sluta. 1329 01:21:26,761 --> 01:21:32,393 Att vi jobbar tillsammans lät bra, men planer förändras och människor förändras. 1330 01:21:32,726 --> 01:21:34,921 Klubbens talangshow är en stor sak för Sharpay, 1331 01:21:35,103 --> 01:21:38,061 och uppenbarligen för din framtid, så det är coolt. 1332 01:21:38,273 --> 01:21:39,308 Få det bara att hända. 1333 01:21:39,441 --> 01:21:42,717 -Bär dina nya italienska skor. -Hej, jag är fortfarande jag. 1334 01:21:42,945 --> 01:21:44,936 Blåser bort dina vänner, saknas datum? 1335 01:21:45,114 --> 01:21:46,866 -Om det är du är det bra att veta. -Nej, nej, nej, nej, nej. 1336 01:21:47,033 --> 01:21:49,547 Jag gjorde det bara för att Jag håller på med stipendiet. 1337 01:21:49,745 --> 01:21:50,973 Det vet du. 1338 01:21:51,121 --> 01:21:52,918 Men om längs vägen du beter dig som någon du inte är, 1339 01:21:53,082 --> 01:21:54,595 ganska snart är det den du blir. 1340 01:21:54,750 --> 01:21:58,789 Jag menade det jag sa om filmer och sommar och bara vara tillsammans. 1341 01:21:59,046 --> 01:22:01,196 Jag är säker på att du gjorde det på den tiden. 1342 01:22:03,217 --> 01:22:08,291 Men jag menade också det jag sa, som jag vill minnas i sommar. 1343 01:22:08,598 --> 01:22:10,509 Men inte så här, Troy. 1344 01:22:12,895 --> 01:22:17,685 Jag måste säga vad jag tänker på 1345 01:22:17,984 --> 01:22:23,012 Något om oss verkar inte rätt nuförtiden 1346 01:22:23,322 --> 01:22:27,600 Livet kommer hela tiden i vägen 1347 01:22:27,869 --> 01:22:28,938 När vi försöker 1348 01:22:29,079 --> 01:22:33,550 På något sätt planen är alltid omarrangerad 1349 01:22:33,834 --> 01:22:39,147 Det är så svårt att säga Men jag måste göra det som är bäst för mig 1350 01:22:39,465 --> 01:22:41,376 Du kommer att klara dig 1351 01:22:41,551 --> 01:22:46,102 Jag måste gå vidare och vara den jag är 1352 01:22:46,639 --> 01:22:51,838 Jag hör bara inte hemma här Jag hoppas du förstår 1353 01:22:52,145 --> 01:22:57,173 Vi kanske hittar en plats i denna värld en dag 1354 01:22:57,485 --> 01:23:04,163 Men åtminstone för nu Jag måste gå min egen väg 1355 01:23:09,372 --> 01:23:14,002 Vill inte lämna allt bakom dig 1356 01:23:14,294 --> 01:23:16,250 Men jag får upp mina förhoppningar 1357 01:23:16,422 --> 01:23:19,937 Och jag ser dem falla varje gång 1358 01:23:20,176 --> 01:23:23,964 En annan färg blir grå 1359 01:23:24,222 --> 01:23:30,252 Och det är bara för svårt att se allt Försvinner sakta 1360 01:23:30,604 --> 01:23:35,883 Jag åker idag För jag måste göra det som är bäst för mig 1361 01:23:36,193 --> 01:23:38,184 Du kommer att klara dig 1362 01:23:38,362 --> 01:23:42,878 Jag måste gå vidare och vara den jag är 1363 01:23:43,159 --> 01:23:48,552 Jag hör bara inte hemma här Jag hoppas du förstår 1364 01:23:48,874 --> 01:23:53,868 Vi kanske hittar vår plats i denna värld en dag 1365 01:23:54,171 --> 01:24:00,280 Men åtminstone för nu Jag måste gå min egen väg 1366 01:24:01,304 --> 01:24:02,976 Hur är det med oss? 1367 01:24:03,139 --> 01:24:06,370 Vad sägs om allt vi har gått igenom? 1368 01:24:06,601 --> 01:24:08,796 Hur är det med tillit? 1369 01:24:08,979 --> 01:24:11,857 Du vet att jag aldrig ville skada dig 1370 01:24:12,066 --> 01:24:14,216 Hur är det med mig? 1371 01:24:14,402 --> 01:24:16,677 Vad ska jag göra? 1372 01:24:16,863 --> 01:24:22,381 -Jag måste gå, men jag kommer att sakna dig -Jag kommer att sakna dig 1373 01:24:24,454 --> 01:24:26,763 Åh, alltså 1374 01:24:26,957 --> 01:24:30,711 Jag måste gå vidare och vara den jag är 1375 01:24:30,961 --> 01:24:32,030 Varför måste du gå? 1376 01:24:32,171 --> 01:24:36,130 Jag hör bara inte hemma här Jag hoppas du förstår 1377 01:24:36,384 --> 01:24:37,453 Jag försöker förstå 1378 01:24:37,594 --> 01:24:42,463 Vi kanske hittar en plats i denna värld en dag 1379 01:24:42,765 --> 01:24:46,553 -Men åtminstone för nu -Jag vill att du stannar 1380 01:24:46,812 --> 01:24:48,530 Jag måste gå min egen väg 1381 01:24:48,689 --> 01:24:52,364 Jag måste gå vidare och vara den jag är 1382 01:24:52,610 --> 01:24:53,679 Hur är det med oss? 1383 01:24:53,819 --> 01:24:57,573 Jag hör bara inte hemma här Jag hoppas du förstår 1384 01:24:57,824 --> 01:24:58,973 Jag försöker förstå 1385 01:24:59,117 --> 01:25:04,145 Vi kanske hittar vår plats i denna värld en dag 1386 01:25:04,455 --> 01:25:10,724 Men åtminstone för nu Jag måste gå min egen väg 1387 01:25:13,591 --> 01:25:17,266 Jag måste gå min egen väg 1388 01:25:18,930 --> 01:25:22,843 Jag måste gå min egen väg 1389 01:25:40,078 --> 01:25:41,716 Du brukar ta dessa direkt från grillen. 1390 01:25:41,872 --> 01:25:43,100 Jag kanske har ätit för mycket på klubben. 1391 01:25:43,248 --> 01:25:45,318 Du har knappt varit ute ur det här rummet de senaste tre eller fyra dagarna. 1392 01:25:45,501 --> 01:25:48,811 -Låt oss ringa killarna och börja spela. -De skulle inte komma även om jag ringde. 1393 01:25:49,046 --> 01:25:52,163 Jag har svårt att tro det. 1394 01:25:52,383 --> 01:25:57,252 Pappa, verkar jag annorlunda till dig i sommar? 1395 01:25:57,555 --> 01:25:59,352 Du klär dig mycket bättre, det är säkert. 1396 01:25:59,516 --> 01:26:04,032 Jag menar allvar. Kanske mina vänner har rätt, 1397 01:26:04,313 --> 01:26:06,747 jag kanske förvandlas till en fjant med nya skor. 1398 01:26:06,941 --> 01:26:09,580 Nya skor, inte ett nytt barn. Var kommer detta ifrån? 1399 01:26:09,777 --> 01:26:12,496 Jag har varit så fokuserad på min framtid. 1400 01:26:12,697 --> 01:26:16,167 Jag menar, Gabriella slutade. Chad vill inte prata med mig. 1401 01:26:16,409 --> 01:26:17,967 Jag ser inte Wildcats springer runt här. 1402 01:26:18,119 --> 01:26:19,632 Handlar det här om att gå efter vad vill du? 1403 01:26:19,787 --> 01:26:22,904 Ja, pappa. Stipendiet är viktigt. Jag förstår. 1404 01:26:23,125 --> 01:26:25,195 Hej, hej. 1405 01:26:25,377 --> 01:26:28,210 Titta, det är bara en stor sak om det är vettigt för dig. 1406 01:26:28,422 --> 01:26:30,856 Jag vet inte ens vem jag är längre. 1407 01:26:34,679 --> 01:26:37,113 Vet du vad? 1408 01:26:37,307 --> 01:26:41,141 Jag har känt den här ungen länge, länge. 1409 01:26:41,394 --> 01:26:46,184 Och jag fick mycket förtroende för honom. Han liknar dig mycket. 1410 01:26:47,693 --> 01:26:52,721 Jag är helt säker på att han går att komma på rätt sak att göra. 1411 01:26:56,244 --> 01:26:58,474 Det är så bra. Jag kan inte vänta. 1412 01:27:03,877 --> 01:27:04,992 Ja, jag äter så mycket frukost, 1413 01:27:05,128 --> 01:27:07,847 Jag kommer inte att kunna äta min middag på natten. 1414 01:27:08,132 --> 01:27:10,168 Åh, ja. Det är okej, Ryan kommer att hjälpa till. 1415 01:27:10,343 --> 01:27:13,016 -Jag vet inte. -Vi får det så småningom. 1416 01:27:13,388 --> 01:27:14,423 Ursäkta mig. 1417 01:27:45,298 --> 01:27:48,495 Alla pratar alltid mot mig 1418 01:27:48,718 --> 01:27:51,596 Alla försöker komma in i mitt huvud 1419 01:27:52,138 --> 01:27:55,335 Jag vill lyssna på mitt eget hjärta som pratar 1420 01:27:55,558 --> 01:27:58,356 Jag måste lita på mig själv istället 1421 01:27:58,728 --> 01:28:01,765 -Har du någonsin -Förlora dig själv för att få det du vill? 1422 01:28:01,982 --> 01:28:05,179 -Har du någonsin - Ta en tur och vill du gå av? 1423 01:28:05,403 --> 01:28:06,438 Har du någonsin 1424 01:28:06,571 --> 01:28:08,880 Skjut bort de du borde ha hållit dig nära? 1425 01:28:09,073 --> 01:28:12,782 Har du någonsin släppt taget? Visste du aldrig? 1426 01:28:13,035 --> 01:28:16,311 Jag tänker inte sluta, det är den jag är 1427 01:28:16,539 --> 01:28:19,770 Jag ska ge allt jag har, det är min plan 1428 01:28:20,001 --> 01:28:23,232 Kommer jag att hitta det jag förlorat? Du vet att du kan 1429 01:28:23,505 --> 01:28:26,463 Satsa på det, satsa på det, satsa på det, satsa på det 1430 01:28:26,676 --> 01:28:27,745 Satsa på mig 1431 01:28:27,885 --> 01:28:30,479 Jag vill göra det rätt, det är så 1432 01:28:30,680 --> 01:28:33,911 Att vända mitt liv Idag är dagen 1433 01:28:34,142 --> 01:28:37,339 Är jag typen av kille vem menar vad jag säger? 1434 01:28:37,562 --> 01:28:41,032 Satsa på det, satsa på det, satsa på det, satsa på det 1435 01:28:41,274 --> 01:28:44,550 Hur ska jag veta om det finns en väg värd att gå? 1436 01:28:44,778 --> 01:28:48,054 Ska jag ifrågasätta varje rörelse jag gör? 1437 01:28:48,282 --> 01:28:51,558 Med allt jag har förlorat så brister mitt hjärta 1438 01:28:51,786 --> 01:28:54,539 Jag vill inte göra samma misstag 1439 01:28:54,748 --> 01:28:55,817 Har du någonsin 1440 01:28:55,958 --> 01:28:58,028 Tvivlar du på att din dröm någonsin kommer att gå i uppfyllelse? 1441 01:28:58,210 --> 01:28:59,245 Har du någonsin 1442 01:28:59,378 --> 01:29:01,608 Skylla på världen men aldrig skylla på dig? 1443 01:29:01,797 --> 01:29:04,914 -Det kommer jag aldrig – Försök att leva en lögn igen 1444 01:29:05,134 --> 01:29:08,888 Jag vill inte vinna den här matchen om jag inte kan spela på mitt sätt 1445 01:29:09,138 --> 01:29:12,653 Jag tänker inte sluta, det är den jag är 1446 01:29:12,892 --> 01:29:16,168 Jag ska ge allt jag har, det är min plan 1447 01:29:16,396 --> 01:29:19,354 Kommer jag att hitta det jag förlorat? Du vet att du kan 1448 01:29:19,567 --> 01:29:22,957 Satsa på det, satsa på det, satsa på det, satsa på det 1449 01:29:23,196 --> 01:29:26,506 Jag vill göra det rätt, det är så 1450 01:29:26,740 --> 01:29:29,971 Att vända mitt liv Idag är dagen 1451 01:29:30,203 --> 01:29:33,479 Är jag typen av kille vem menar vad jag säger? 1452 01:29:33,707 --> 01:29:36,938 Satsa på det, satsa på det, satsa på det, satsa på det 1453 01:29:37,169 --> 01:29:40,525 Åh, håll ut 1454 01:29:41,340 --> 01:29:44,332 Ge mig utrymme att tänka Ta ner det 1455 01:29:47,263 --> 01:29:51,017 Måste jobba på min gunga Måste göra min egen grej 1456 01:29:52,477 --> 01:29:53,751 Håll upp 1457 01:29:58,942 --> 01:30:02,821 Det är inte alls bra att se sig själv 1458 01:30:03,072 --> 01:30:05,870 Och känner inte igen ditt ansikte 1459 01:30:06,075 --> 01:30:11,069 Ut på egen hand Det är en så läskig plats 1460 01:30:12,874 --> 01:30:17,902 Alla svaren finns inom mig 1461 01:30:18,213 --> 01:30:24,812 Allt jag behöver göra är att tro 1462 01:30:26,264 --> 01:30:29,574 Jag ska inte sluta, inte sluta tills jag får mitt skott 1463 01:30:29,810 --> 01:30:32,927 Det är den jag är, det är min plan Vi kommer att hamna på topp 1464 01:30:33,147 --> 01:30:35,900 Du kan satsa på det, satsa på det satsa på det, satsa på 1465 01:30:36,107 --> 01:30:40,339 Du kan satsa på det, satsa på det, satsa på det Satsa på mig 1466 01:30:40,612 --> 01:30:43,604 Jag vill göra det rätt, det är så 1467 01:30:43,824 --> 01:30:47,180 Att vända mitt liv Idag är dagen 1468 01:30:47,412 --> 01:30:50,643 Är jag typen av kille vem menar vad jag säger? 1469 01:30:50,874 --> 01:30:54,833 Satsa på det, satsa på det, satsa på det Du kan satsa på mig 1470 01:31:01,510 --> 01:31:02,545 Detta sätt. 1471 01:31:09,060 --> 01:31:10,288 Vad menar du gör du inte showen? 1472 01:31:10,437 --> 01:31:12,632 -Precis det. -Vi sjunger en duett, Troy! 1473 01:31:12,814 --> 01:31:14,486 En duett betyder två personer. 1474 01:31:14,650 --> 01:31:16,481 Tja, mest jag i det här fallet, men vad som helst! Duett! 1475 01:31:16,652 --> 01:31:19,246 Jag är anställd. Anställda är inte tillåtna i showen. 1476 01:31:19,447 --> 01:31:21,836 Nej, nej, nej, nej. Nej, nej. Du är hedersmedlem. 1477 01:31:22,032 --> 01:31:23,181 Inte mer. 1478 01:31:23,325 --> 01:31:25,361 -Jag bad Fulton om mitt köksjobb tillbaka. -Vad? 1479 01:31:25,536 --> 01:31:28,812 Sharpay, jag gillar inte sättet du har behandlat mina vänner. 1480 01:31:29,040 --> 01:31:30,792 Och jag gillar inte sättet Jag har också behandlat dem, 1481 01:31:30,959 --> 01:31:32,915 så jag gör något åt det. 1482 01:31:33,086 --> 01:31:37,557 En hel tabell med universitetsboosters kommer för att träffa dig, tack vare mig. 1483 01:31:37,842 --> 01:31:39,798 Så jag blir deras servitör. De kommer att bli förtjusta. 1484 01:31:39,969 --> 01:31:41,960 Troja, Troja. Detta kan förändra ditt liv! 1485 01:31:42,138 --> 01:31:44,971 Jag är mer intresserad av om vad mina vänner tycker om mig, 1486 01:31:45,182 --> 01:31:46,695 och vad jag tycker om mig själv. 1487 01:31:46,851 --> 01:31:49,729 Åh, vi kunde alla hålla varandra i hand runt lägerelden någon annan gång! 1488 01:31:49,938 --> 01:31:51,166 Just nu har vi en show att göra. 1489 01:31:51,314 --> 01:31:55,512 Nej. Du har en show att göra. Jag har ett kök att städa. 1490 01:32:00,366 --> 01:32:01,640 Det är okej. 1491 01:32:05,956 --> 01:32:07,753 Kelsi, hitta Ryan. 1492 01:32:10,335 --> 01:32:12,530 Välkommen i kväll. Du kommer att sitta vid bord 21. 1493 01:32:12,712 --> 01:32:16,261 Kelly, vill du eskortera dem, snälla? Excellent. 1494 01:32:16,508 --> 01:32:17,543 Damer, ni ser underbara ut 1495 01:32:17,676 --> 01:32:20,509 -ikväll. Vacker. -Och nu, återvänder med 1496 01:32:20,721 --> 01:32:24,873 en förkortad version av förra årets tap-dans-epos, 1497 01:32:25,143 --> 01:32:28,579 Tina och hennes Tippety-Tappity Toes! 1498 01:32:39,909 --> 01:32:41,945 Där är du! Tack och lov du har kommit till dina sinnen. 1499 01:32:42,120 --> 01:32:43,872 Koppla in vulkanen. Humu Humu är tillbaka. 1500 01:32:44,038 --> 01:32:47,508 Njut av din ananas på egen hand, syster. Jag gör inte showen. 1501 01:32:47,751 --> 01:32:50,868 Vad? Åh, sätt i några nya batterier i din Tiki Warrior-dräkt 1502 01:32:51,088 --> 01:32:53,522 - och låt oss köra! - Tog ditt råd. Sålde den på nätet. 1503 01:32:53,716 --> 01:32:58,471 Du har alltid velat ha rampljuset. Nu har du det. Bryt ett ben. 1504 01:33:04,227 --> 01:33:06,980 Gardinen är uppe. Showtime! 1505 01:33:19,368 --> 01:33:22,405 Kelsi berättade vad som hände mellan dig och Sharpay. 1506 01:33:22,622 --> 01:33:26,217 Jag är mer intresserad av vad som gick ner mellan mig och dig. 1507 01:33:26,459 --> 01:33:29,371 -Jag var en idiot. -Ja. 1508 01:33:29,588 --> 01:33:31,977 Men hej, bröder slåss. 1509 01:33:32,174 --> 01:33:34,768 Och de är fortfarande bröder. 1510 01:33:37,513 --> 01:33:38,628 okej! 1511 01:33:38,765 --> 01:33:42,883 Killar, jag förstörde er show och jag är ledsen. 1512 01:33:43,144 --> 01:33:47,137 Ja, för showbusiness är hela vårt liv, eller hur? 1513 01:33:47,399 --> 01:33:50,072 Hej, jag hoppas att du inte har gjort det permanent fyllde min plats i två-mot-två-spelet. 1514 01:33:50,277 --> 01:33:53,314 Och Ryan, jag vet hur svårt du måste ha jobbat på den här showen. 1515 01:33:53,530 --> 01:33:55,680 Att få dessa vildkatter att se bra ut kunde inte ha varit lätt. 1516 01:33:55,866 --> 01:33:59,017 -Hej. -Så jag ber om ursäkt. 1517 01:33:59,245 --> 01:34:01,805 Hej, sanningen är, vi har alla haft väldigt roligt. 1518 01:34:01,998 --> 01:34:03,033 Åtminstone har jag. 1519 01:34:03,166 --> 01:34:07,159 Hej, du måste se den här killen spelar baseboll. 1520 01:34:07,420 --> 01:34:09,376 Jag ser fram emot det. 1521 01:34:11,425 --> 01:34:12,904 -Okej! -Ja! 1522 01:34:13,052 --> 01:34:15,930 Troy, lyssna, alla dessa människor där ute, 1523 01:34:16,138 --> 01:34:19,175 Jag vill egentligen inte att se min syster krascha och brinna. 1524 01:34:19,392 --> 01:34:23,431 Jag tror åtminstone att jag inte gör det. Jag tycker att du ska sjunga med henne. 1525 01:34:27,276 --> 01:34:31,792 Mitt liv är över. Jag har varit en bra tjej. 1526 01:34:32,072 --> 01:34:35,223 Jag har aldrig ljugit, förutom när det är nödvändigt. 1527 01:34:35,451 --> 01:34:37,806 Jag köpte alltid mina föräldrar dyra presenter, 1528 01:34:37,995 --> 01:34:41,749 med sitt kreditkort såklart. Men jag förtjänar inte denna förnedring! 1529 01:34:42,000 --> 01:34:46,198 Du måste ut. Mrs Hoffenfeffer och hennes strumpdocka 1530 01:34:46,463 --> 01:34:49,535 stinker upp lokalerna. 1531 01:34:49,759 --> 01:34:52,193 Tja, det enda som skulle göra det hur vackrare som helst 1532 01:34:52,387 --> 01:34:56,858 att om jag vann Star Dazzle Award! Sharpay, jag ska hitta dig. 1533 01:34:57,141 --> 01:35:01,419 Den utmärkelsen, jag säger er, den är min! Mina! Mina! 1534 01:35:01,688 --> 01:35:06,398 Spegel, spegel på väggen. Vem är... Åh, glöm det. 1535 01:35:08,904 --> 01:35:12,055 Hur går det med din show? 1536 01:35:12,283 --> 01:35:13,955 Hur går det? 1537 01:35:14,118 --> 01:35:15,312 Min show gör kaptenen av Titanic 1538 01:35:15,453 --> 01:35:17,762 ser ut som om han vann på lotteriet. 1539 01:35:17,955 --> 01:35:21,345 -Jag ska sjunga med dig, Sharpay. -Vad? 1540 01:35:21,584 --> 01:35:24,701 Jag lovade. Och jag håller mina löften. 1541 01:35:24,921 --> 01:35:29,153 Men vad var det första du sa till mig när jag började jobba här? 1542 01:35:30,469 --> 01:35:34,098 -Ge mig mer iste? -Tänk hårdare. Vi är... 1543 01:35:36,977 --> 01:35:40,890 - Allt i det här tillsammans. -Exakt. 1544 01:35:41,147 --> 01:35:43,945 Jo, det är vi. 1545 01:35:44,150 --> 01:35:46,789 Så låt oss gå ut och slå ihjäl dem, Troy Bolton! 1546 01:35:46,987 --> 01:35:50,866 Jag gör showen om Wildcats gör showen. 1547 01:35:55,038 --> 01:35:56,915 Och jag skulle tänka snabbt. 1548 01:35:57,082 --> 01:35:59,801 Jag önskar bara du gjorde det här för mig. 1549 01:36:02,171 --> 01:36:04,082 Du är en bra kille, Troy. 1550 01:36:06,424 --> 01:36:11,134 Och faktiskt, just nu, tror jag Jag gillar dig bättre än jag gillar mig själv. 1551 01:36:11,430 --> 01:36:13,148 Sa jag just det? 1552 01:36:18,271 --> 01:36:20,546 Flickor! Platser! 1553 01:36:40,462 --> 01:36:44,978 -Okej. Alla. Ryan, programmet är igång. -Var är musiken? Var är Troy? 1554 01:36:45,259 --> 01:36:47,011 Pratade med Sharpay, allt är coolt. 1555 01:36:47,178 --> 01:36:51,171 Hej, på tal om min syster, hon vill att du ska lära dig en ny låt. 1556 01:36:51,432 --> 01:36:54,469 Daglig. Jag kan inte lära mig en ny låt! 1557 01:36:54,685 --> 01:36:57,483 -Kelsi hjälper dig med det. -Vad? 1558 01:36:57,689 --> 01:36:59,998 -Det är showtime! -Ja! 1559 01:37:00,191 --> 01:37:05,069 -Vilket lag? - Vilda katter! 1560 01:37:16,083 --> 01:37:19,155 En gång i livet 1561 01:37:19,379 --> 01:37:22,769 Och nu är det dags för vår femma 1562 01:37:23,008 --> 01:37:26,125 Vinnare av Star Dazzle Award, Miss Sharpay Evans, 1563 01:37:26,345 --> 01:37:31,419 sjunger i år med vår assisterande golfproffs, Mr Troy Bolton. 1564 01:37:33,895 --> 01:37:35,886 Var är Troy? 1565 01:37:36,064 --> 01:37:39,852 -Hej. Varför bytte du låt? -Byta låtar? Vad? 1566 01:37:40,110 --> 01:37:43,261 -Ja, sa Ryan... -Bolton! 1567 01:37:43,488 --> 01:37:47,527 -Men jag lärde mig ingen ny låt. -Exakt. 1568 01:37:53,082 --> 01:37:54,231 Flickor! 1569 01:38:04,302 --> 01:38:08,011 En gång i livet 1570 01:38:08,265 --> 01:38:12,178 Betyder att det inte finns någon andra chans 1571 01:38:12,437 --> 01:38:16,476 Så jag tror att du och jag 1572 01:38:16,733 --> 01:38:20,851 Borde ta tag i det medan vi kan 1573 01:38:21,113 --> 01:38:24,662 Få det att vara för evigt 1574 01:38:24,909 --> 01:38:29,061 Och ge det aldrig tillbaka 1575 01:38:29,330 --> 01:38:35,280 Det är vår tur och jag älskar var vi är 1576 01:38:37,589 --> 01:38:43,744 För det här ögonblicket är verkligen allt vi har 1577 01:38:45,431 --> 01:38:49,424 Varje dag i våra liv 1578 01:38:49,685 --> 01:38:53,564 Vill hitta dig där Vill hålla hårt 1579 01:38:53,856 --> 01:38:55,608 Ska springa 1580 01:38:55,775 --> 01:39:01,771 Medan vi är unga Och bevara tron 1581 01:39:02,157 --> 01:39:04,034 Varje dag 1582 01:39:04,201 --> 01:39:06,271 Från just nu 1583 01:39:06,454 --> 01:39:10,242 Ska använda våra röster och skrik högt 1584 01:39:10,500 --> 01:39:12,411 Ta min hand 1585 01:39:12,586 --> 01:39:16,340 Tillsammans ska vi fira 1586 01:39:16,589 --> 01:39:17,704 Fira 1587 01:39:17,841 --> 01:39:21,436 Åh, varje dag 1588 01:39:27,727 --> 01:39:31,640 De säger att du ska följa med 1589 01:39:31,898 --> 01:39:35,288 Och jaga det du drömmer 1590 01:39:35,527 --> 01:39:39,998 Men om du går vilse och tappar bort dig själv 1591 01:39:40,282 --> 01:39:42,716 Vad betyder det egentligen? 1592 01:39:44,328 --> 01:39:46,888 Oavsett vart vi ska 1593 01:39:47,081 --> 01:39:51,916 Åh, ja, det börjar där vi är 1594 01:39:52,879 --> 01:39:54,278 Det finns mer i livet 1595 01:39:54,423 --> 01:40:00,214 När vi lyssnar på våra hjärtan 1596 01:40:00,554 --> 01:40:07,107 Och på grund av dig Jag har styrkan att börja 1597 01:40:07,478 --> 01:40:09,036 Ja, ja, ja 1598 01:40:09,188 --> 01:40:12,942 Varje dag i våra liv 1599 01:40:13,193 --> 01:40:17,106 Vill hitta dig där Vill hålla hårt 1600 01:40:17,364 --> 01:40:19,002 Ska springa 1601 01:40:19,158 --> 01:40:24,186 Medan vi är unga Och bevara tron 1602 01:40:24,788 --> 01:40:27,586 Åh, varje dag 1603 01:40:27,792 --> 01:40:29,748 Från just nu 1604 01:40:29,919 --> 01:40:33,878 Ska använda våra röster och skrik högt 1605 01:40:34,132 --> 01:40:36,043 Ta min hand 1606 01:40:36,218 --> 01:40:40,006 Tillsammans ska vi fira 1607 01:40:41,432 --> 01:40:43,070 Åh, varje dag 1608 01:40:43,226 --> 01:40:46,980 Vi tar tillbaka det Vi gör det här tillsammans 1609 01:40:47,229 --> 01:40:51,188 Det är bättre så Och starkare nu än någonsin 1610 01:40:51,442 --> 01:40:53,239 Vi kommer inte att förlora 1611 01:40:53,403 --> 01:40:59,080 För vi får välja Det är så det kommer att bli 1612 01:40:59,410 --> 01:41:02,925 Varje dag i våra liv 1613 01:41:03,164 --> 01:41:07,237 Vill hitta dig där Vill hålla hårt 1614 01:41:07,502 --> 01:41:09,413 Ska springa 1615 01:41:09,588 --> 01:41:15,584 Medan vi är unga Och bevara tron 1616 01:41:15,927 --> 01:41:19,840 Behåll tron 1617 01:41:20,099 --> 01:41:23,933 Varje dag i våra liv 1618 01:41:24,187 --> 01:41:28,180 Vill hitta dig där Vill hålla hårt 1619 01:41:28,442 --> 01:41:30,353 Ska springa 1620 01:41:30,527 --> 01:41:35,362 Medan vi är unga Och bevara tron 1621 01:41:35,657 --> 01:41:36,772 Åh, ja 1622 01:41:36,908 --> 01:41:38,705 -Varje dag -Varje dag 1623 01:41:38,869 --> 01:41:40,825 Från just nu 1624 01:41:40,996 --> 01:41:44,909 Ska använda våra röster och skrik högt 1625 01:41:45,168 --> 01:41:47,124 - Ta min hand - Ta min hand 1626 01:41:47,295 --> 01:41:51,846 Tillsammans ska vi fira 1627 01:41:53,427 --> 01:41:56,703 -Varje dag -Åh, varje dag 1628 01:41:56,931 --> 01:42:01,049 Åh, åh, varje dag 1629 01:42:01,310 --> 01:42:05,223 Åh, varje dag 1630 01:42:06,816 --> 01:42:09,046 Varje dag 1631 01:42:09,236 --> 01:42:12,831 - Åh, ja, ja -Jag sjunger varje dag 1632 01:42:13,073 --> 01:42:20,030 Varje dag 1633 01:42:21,665 --> 01:42:23,496 Varje dag 1634 01:42:25,002 --> 01:42:26,833 Varje dag 1635 01:42:27,755 --> 01:42:30,952 Varje dag 1636 01:42:31,176 --> 01:42:33,815 Ja 1637 01:42:44,566 --> 01:42:48,161 Bara fantastiskt! Fantastisk! 1638 01:42:48,403 --> 01:42:51,236 Väl. Om ni vill snälla ta plats. 1639 01:42:51,448 --> 01:42:54,758 Jag har en sista uppgift att uppträda i kväll. 1640 01:42:54,994 --> 01:43:01,433 Star Dazzle för i år går till, naturligtvis vår enda... 1641 01:43:01,793 --> 01:43:04,990 Min bror, Ryan Evans! 1642 01:43:14,056 --> 01:43:15,489 Det är vår pojke! 1643 01:43:17,768 --> 01:43:19,167 Fixa hatten. 1644 01:43:27,988 --> 01:43:29,865 Ja 1645 01:43:30,533 --> 01:43:33,764 Du är musiken i mig 1646 01:43:35,662 --> 01:43:38,859 Du känner till orden "Det var en gång" 1647 01:43:39,291 --> 01:43:41,282 Få dig att lyssna 1648 01:43:41,586 --> 01:43:45,022 det finns en anledning 1649 01:43:45,257 --> 01:43:48,533 När du drömmer Det finns en chans att du hittar 1650 01:43:48,761 --> 01:43:53,551 Lite skratt, eller lycklig i alla sina dagar 1651 01:43:53,850 --> 01:43:58,560 Du är harmoni med melodin 1652 01:43:58,854 --> 01:44:02,403 Det ekar i mitt huvud 1653 01:44:02,900 --> 01:44:04,379 En enda röst ovanför bruset 1654 01:44:04,527 --> 01:44:09,078 - Här är framtiden. -Inga. Här är till just nu. 1655 01:44:09,366 --> 01:44:11,561 Och som en röd tråd 1656 01:44:11,827 --> 01:44:13,704 Du drar mig 1657 01:44:13,871 --> 01:44:18,820 När jag hör min favoritlåt Jag vet att vi hör hemma 1658 01:44:19,169 --> 01:44:22,400 Åh, du är musiken i mig 1659 01:44:22,755 --> 01:44:25,508 Ja, det lever i oss alla 1660 01:44:25,800 --> 01:44:28,678 Och det har tagit oss hit pga 1661 01:44:28,887 --> 01:44:32,357 -För att du är musiken i mig -För att du är musiken i mig 1662 01:44:36,396 --> 01:44:38,546 Ja, ja, ja 1663 01:44:38,732 --> 01:44:41,451 Du är musiken i mig 1664 01:44:41,985 --> 01:44:46,695 När jag hör min favoritlåt Jag vet att vi hör hemma 1665 01:44:47,991 --> 01:44:51,381 Du är musiken i mig 1666 01:44:51,620 --> 01:44:53,929 Det lever i oss alla 1667 01:44:54,123 --> 01:44:57,081 Och det har tagit oss hit pga 1668 01:44:57,377 --> 01:45:00,653 Du är musiken i mig 1669 01:45:06,803 --> 01:45:09,761 Du är musiken i mig 1670 01:45:10,265 --> 01:45:11,698 Ett, två, tre, fyra 1671 01:45:37,462 --> 01:45:39,100 Sommaren vi ville ha 1672 01:45:39,255 --> 01:45:40,688 Ja, vi har äntligen fått det 1673 01:45:40,840 --> 01:45:43,559 Nu är det dags att dela med oss 1674 01:45:43,760 --> 01:45:45,432 Varje dag kommer vi att vara tillsammans 1675 01:45:45,596 --> 01:45:47,075 Nu tills för alltid 1676 01:45:47,223 --> 01:45:50,215 Så alla överallt 1677 01:45:50,434 --> 01:45:53,312 Låt oss ta den till stranden Ta det där tillsammans 1678 01:45:53,521 --> 01:45:56,558 Låt oss fira idag För det kommer aldrig mer 1679 01:45:56,774 --> 01:45:59,607 Vi är starkare den här gången Vi har funnits där för varandra 1680 01:45:59,819 --> 01:46:02,413 Allt är precis rätt 1681 01:46:02,614 --> 01:46:05,174 Alla, alla för en 1682 01:46:05,367 --> 01:46:08,677 Vår riktiga sommar har precis börjat 1683 01:46:09,205 --> 01:46:12,402 Låt oss rocka och rulla och bara släppa taget 1684 01:46:12,625 --> 01:46:14,616 Känn rytmen i trummorna 1685 01:46:15,211 --> 01:46:17,964 Vi ska ha kul i solen 1686 01:46:18,172 --> 01:46:21,960 Nu när allt hårt arbete Arbetet är gjort 1687 01:46:22,218 --> 01:46:26,530 Alla en för alla Och allt för en 1688 01:46:26,807 --> 01:46:30,595 -Alla för en -Alla för en, en 1689 01:46:32,063 --> 01:46:33,462 Sommartid tillsammans 1690 01:46:33,606 --> 01:46:35,039 Nu är vi ännu närmare 1691 01:46:35,191 --> 01:46:37,785 Det är så det är tänkt att vara 1692 01:46:37,986 --> 01:46:39,783 Åh, vi har precis börjat 1693 01:46:39,947 --> 01:46:41,505 Kom och var med på festen 1694 01:46:41,656 --> 01:46:44,614 Du förtjänar det precis som jag 1695 01:46:44,826 --> 01:46:47,784 Låt oss ta den till stranden Ta det där tillsammans 1696 01:46:47,996 --> 01:46:50,988 Låt oss fira idag För det kommer aldrig mer 1697 01:46:51,208 --> 01:46:54,041 Vi är starkare den här gången Vi har funnits där för varandra 1698 01:46:54,254 --> 01:46:56,814 Allt är precis rätt 1699 01:46:57,007 --> 01:46:59,646 Alla, alla för en 1700 01:46:59,843 --> 01:47:03,392 Vår riktiga sommar har precis börjat 1701 01:47:03,639 --> 01:47:07,314 Låt oss rocka och rulla och bara släppa taget 1702 01:47:07,559 --> 01:47:09,311 Känn rytmen i trummorna 1703 01:47:09,478 --> 01:47:12,436 Vi ska ha kul i solen 1704 01:47:12,648 --> 01:47:16,357 Nu när allt hårt arbete Arbetet är gjort 1705 01:47:16,611 --> 01:47:21,082 Alla en för alla Och allt för en 1706 01:47:23,452 --> 01:47:24,885 Alla upp 1707 01:47:25,037 --> 01:47:26,470 Alla rockar det 1708 01:47:26,622 --> 01:47:27,896 Ta det från toppen 1709 01:47:28,040 --> 01:47:29,519 Och aldrig någonsin stoppa det 1710 01:47:29,666 --> 01:47:31,224 Det handlar inte om framtiden 1711 01:47:31,377 --> 01:47:32,730 Det handlar inte om det förflutna 1712 01:47:32,878 --> 01:47:36,234 Det gör varje dag Sist och sist och sist 1713 01:47:36,466 --> 01:47:39,139 Kul och sol Vad kan vara bättre? 1714 01:47:42,514 --> 01:47:46,143 Låt oss ha kul Alla tillsammans nu 1715 01:47:46,394 --> 01:47:48,862 Alla, alla nu 1716 01:47:49,063 --> 01:47:52,942 Det är här vår sommar börjar på riktigt 1717 01:47:55,319 --> 01:48:01,235 Allra sista gången det kommer någonsin att bli så här 1718 01:48:01,576 --> 01:48:04,807 Det är en fest du inte vill missa 1719 01:48:05,039 --> 01:48:08,031 Killar, visa dem vi kan göra några drag, hej 1720 01:48:08,251 --> 01:48:11,288 Flickor, visa dem vi vet hur man groovar, åh 1721 01:48:11,504 --> 01:48:12,653 -Här -Och nu 1722 01:48:12,797 --> 01:48:14,549 -Låt oss vända partiet -Ut 1723 01:48:14,716 --> 01:48:16,991 Alla hoppar in 1724 01:48:17,176 --> 01:48:19,770 Alla, alla för en 1725 01:48:19,971 --> 01:48:22,724 Vår riktiga sommar har precis börjat 1726 01:48:23,725 --> 01:48:26,922 Låt oss rocka och rulla och bara släppa taget 1727 01:48:27,146 --> 01:48:29,262 Känn rytmen i trummorna 1728 01:48:29,732 --> 01:48:32,565 Vi ska ha kul i solen 1729 01:48:32,777 --> 01:48:36,486 Nu när allt hårt arbete Arbetet är gjort 1730 01:48:36,740 --> 01:48:39,300 Alla en för alla 1731 01:48:39,492 --> 01:48:42,643 Alla, alla för en 1732 01:48:46,083 --> 01:48:49,314 Låt oss rocka och rulla och bara släppa taget 1733 01:48:49,545 --> 01:48:51,820 Känn rytmen i trummorna 1734 01:48:52,006 --> 01:48:54,964 Vi ska ha kul i solen 1735 01:48:55,177 --> 01:48:58,772 Nu när allt hårt arbete Arbetet är gjort 1736 01:48:59,014 --> 01:49:02,086 Kom igen, alla, låt oss dansa 1737 01:49:02,309 --> 01:49:05,381 Vi kan inte låta ögonblicket passera 1738 01:49:05,604 --> 01:49:09,392 Låt oss få festen att hålla 1739 01:49:09,942 --> 01:49:13,772 Allt för en 1740 01:49:28,295 --> 01:49:29,364 Ja! 1741 01:49:40,559 --> 01:49:42,868 Korallblått! Det är helt som din hudton. 1742 01:49:44,731 --> 01:49:47,370 Och min också! Vi är huvudsakligen hudtonskompatibel, Troy. 1743 01:49:47,567 --> 01:49:49,125 Min dotter. 1744 01:49:58,328 --> 01:50:00,205 Då kanske du borde börja svara för dig själv! 1745 01:50:12,386 --> 01:50:15,139 I slutet av sommaren, du kommer att få mig att spela som ett proffs. 1746 01:50:17,849 --> 01:50:19,168 Om vi ​​lever så länge. 1747 01:50:23,022 --> 01:50:24,057 För dig. 1748 01:50:24,398 --> 01:50:25,433 Skära! 1749 01:50:27,944 --> 01:50:28,979 Troja! 1750 01:50:48,341 --> 01:50:50,666 - Lägg fram den. -Det är det!